Em resumo
- O charuto de repolho com arroz da Einav Hakoun é recheado só com arroz cru, cebola, alho, salsinha, coentro e hortelã, sem carne e sem molho de tomate.
- No charuto de repolho com arroz, o arroz vai cru no recheio e cozinha dentro da folha durante as 2 horas de forno.
- As folhas de repolho são cortadas em quadrado e cozinham 5 minutos em água fervente, e o recheio vai com uns 2 cm livres de cada lado pra dobrar.
- Os charutos de repolho assam bem apertados, em camadas, a 170 °C no forno sem ventilação, e descansam 15 minutos antes de a panela ser virada no prato.
- O arroz comum (agulhinha) serve no lugar do arroz de grão redondo ou jasmim que a Einav Hakoun usa no charuto de repolho.
Receita de Einav Hakoun (@einavhakounfood), traduzida e adaptada por Shlomi Asaf. Ela faz parte das Receitas que eu amo. São receitas que eu gosto muito, muitas delas israelenses e judaicas, que quase não se encontram em português, então eu traduzo e adapto pra gente fazer aqui. A foto do topo é ilustrativa, de Nour Alhoda no Pexels. A receita é de verdade: o vídeo original está mais abaixo, aqui na página.
A Einav chama este prato de “repolho recheado com arroz, autêntico e sem invenção”. É o malfuf, como o repolho recheado se chama em árabe, na versão que aparece em muitas casas em Israel: só arroz, cebola, alho e muita erva, com limão e azeite.
A panela vai ao forno por duas horas e depois é virada inteira no meio da mesa.
Quando vi este vídeo, deixei um comentário no post dela: “acho que vou testar todas as receitas da sua página”. Aqui no site já tem o meu repolho recheado com carne moída, cogumelos e tomates. Este é o de arroz, sem carne, e é uma receita bem diferente.
O que vai no charuto de repolho?
Aqui no Brasil, quase sempre vai carne moída, arroz e molho de tomate. Na versão da Einav não tem carne nem tomate.
O recheio é arroz cru com cebola, alho, salsinha, coentro e hortelã, tudo batido fino no processador. O tempero é azeite, sal, pimenta-do-reino, noz-moscada, alho granulado e limão. E o molho do cozimento é só água fervente, azeite, sal, pimenta e mais limão.
Pelos ingredientes, dá pra ver que é um charuto de repolho leve, verde por dentro e azedinho. Ele funciona como prato principal num almoço sem carne ou como acompanhamento. E é vegano.
Outros recheados e arrozes do site
- Repolho recheado com carne moída, cogumelos e tomates
- Mjadra, o arroz com lentilhas e cebola caramelizada
- Shawarma de frango com batatas assadas, outro prato de forno
Charuto de repolho deve ser feito com arroz cru ou cozido?
Com arroz cru. Um leitor fez essa mesma pergunta nos comentários do vídeo.
O arroz cozinha dentro da folha, no vapor e no molho, durante as duas horas de forno. Se ele já entrar cozido, tende a passar do ponto, e o recheio vira papa.
Como fazer um bom charuto de repolho?
A Einav corta as bordas das folhas e forma quadrados antes de rechear. Assim fica mais fácil dobrar, e os charutos saem todos do mesmo tamanho.
As folhas vão 5 minutos na água fervendo, o tempo de amolecer sem rasgar. Se preferir, cozinhe o repolho inteiro e vá soltando as folhas depois.
O recheio vai na parte de baixo da folha, com uns 2 cm livres de cada lado. Dobre os dois lados pra dentro e enrole pra cima.
Arrume os charutos bem apertados e em camadas. Ela fez 3 camadas numa panela antiaderente forrada com papel manteiga. Apertados, eles não abrem.
O forno é o estático, sem ventilação, a 170 °C por 2 horas. Com papel manteiga e tampa por cima, o vapor fica preso dentro da panela. Quando sair do forno, espere 15 minutos antes de virar.
Como encontrar os ingredientes no Brasil?
Qual repolho usar?
A Einav usa um repolho próprio pra recheio, que em Israel se vende como malfuf, ou o repolho branco comum, que você acha em qualquer feira. Escolha uma cabeça grande, com as folhas de fora inteiras.
Qual arroz usar?
O original pede arroz de grão redondo ou jasmim. O arroz comum (agulhinha) serve. Não precisa comprar arroz especial, que aqui custa caro.
E o coentro?
O coentro é uma das três ervas do recheio, junto com a salsinha e a hortelã. Se você não gosta de coentro, pode aumentar a salsinha.
A Einav pede “um punhado” das três, sem medida exata, então vá pelo cheiro e pela cor: o recheio tem que ficar bem verde.
Que panela usar?
Uma panela antiaderente que possa ir ao forno, com cabo e tampa que aguentem o calor.
Se a sua não for assim, uma assadeira funda forrada com papel manteiga e bem fechada com papel-alumínio também resolve. Só que aí fica mais difícil virar tudo inteiro no prato.

Charuto de repolho com arroz e ervas (malfuf)
Ingredients
O repolho
- 1 repolho repolho próprio para recheio (malfuf) ou repolho branco comum. A legenda não diz o tamanho
Para o recheio
- 2 xícaras arroz no original, de grão redondo ou jasmim. Arroz comum (agulhinha) também serve
- 1 cebola branca grande
- 4 dentes de alho
- 1 punhado salsinha, coentro e hortelã
Para temperar o recheio
- 3 colheres (sopa) azeite
- 1 colher (sopa) rasa sal
- 1 colher (chá) pimenta-do-reino
- 1/2 colher (chá) noz-moscada moída
- 1 colher (chá) alho granulado
- 1/2 limão só o suco
Para o molho do cozimento
- 2 xícaras água fervente
- 1/4 xícara azeite
- 1 colher (sopa) sal
- 1/2 colher (chá) pimenta-do-reino
- 1 limão só o suco
Etapas da receita
O recheio
- No processador, pique bem fino a cebola, o alho e as ervas.
- Numa tigela, misture muito bem com o arroz cru e os temperos.
As folhas
- Corte as bordas das folhas do repolho, formando quadrados.
- Separe as folhas e cozinhe por 5 minutos em água fervente. Também dá para cozinhar o repolho inteiro e separar as folhas depois.
- Coloque o recheio na parte de baixo de cada quadrado, deixando uns 2 cm livres de cada lado para dobrar.
- Dobre os dois lados da folha para dentro e enrole para cima, fechando a folha.
O forno
- Forre uma panela antiaderente com papel manteiga e arrume os charutos bem apertados, em camadas. A Einav fez 3 camadas.
- Misture os ingredientes do molho e espalhe por cima. Cubra com papel manteiga e, por cima, com a tampa.
- Asse em forno preaquecido, na função estática (sem ventilação), a 170 °C por 2 horas.
- Tire do forno, deixe esfriar por 15 minutos e vire a panela sobre um prato de servir.
Dicas
O que combina com charutinho de repolho?
Como ele é azedinho e cheio de ervas, vai bem com coisas cremosas: homus, tahine, um iogurte natural ou um tzatziki.
Pra uma refeição completa e vegana, junte um falafel e uma salada israelense.
Pra completar a mesa
- Babaganuche, a pasta de berinjela defumada
- Pão pita caseiro, no forno ou na frigideira
- Conserva de limão, pra quem gosta ainda mais azedo
Perguntas frequentes sobre charuto de repolho com arroz
Qual é o nome original do charuto de repolho?
Depende do país. Em árabe é malfuf (ou malfouf mahshi), em turco e nos Bálcãs é sarma, e em hebraico se diz kruv memula, que quer dizer repolho recheado. Aqui no Brasil, é charuto ou charutinho de repolho.
Precisa cozinhar o arroz antes?
Não precisa. O arroz vai cru no recheio e cozinha dentro da folha durante as 2 horas de forno.
Dá para fazer na panela, no fogão?
A receita da Einav é de forno, e ela não dá uma versão de fogão. O forno estático cozinha tudo por igual e deixa você virar a panela inteira no prato no final.
Por que deixar 15 minutos antes de virar?
É o tempo pros charutos firmarem. Se você virar quente demais, as camadas podem se desmanchar.
Charuto de repolho com arroz é vegano?
Esta versão é. O recheio e o molho levam só arroz, legumes, ervas, azeite, limão e temperos.
Posso usar arroz agulhinha?
Pode. A Einav usa arroz de grão redondo ou jasmim, mas o agulhinha funciona.
Receita original de Einav Hakoun, publicada no Instagram em @einavhakounfood. Tradução, adaptação para os ingredientes do Brasil e notas de Shlomi Asaf. Mais receitas sem nenhum ingrediente animal em receitas veganas.






