Em resumo
- O shawarma árabe no estilo libanês da Nina é feito em casa, sem espeto: peito e sobrecoxa de frango marinados e dourados na frigideira.
- O perfume libanês desse shawarma vem da almécega e do cardamomo na marinada, junto com sete especiarias, cominho, pimenta-branca, vinagre e raspas de laranja e limão.
- O frango do shawarma marina pelo menos 4 horas, e de um dia para o outro fica melhor.
- O peito de frango batido fino cozinha por igual e fica parecido com as lascas finas do espeto do shawarma.
- O sanduíche de shawarma libanês se monta com toum (o creme de alho), frango, picles e batata frita, tudo enrolado bem apertado no pão.
Receita de Nina (@theninadaily), traduzida e adaptada por Shlomi Asaf. Ela faz parte das Receitas que eu amo. São receitas que eu gosto muito, muitas delas israelenses e judaicas, que quase não se encontram em português, então eu traduzo e adapto pra gente fazer aqui. A foto do topo é ilustrativa, de Denys Gromov no Pexels. A receita é de verdade: o vídeo original está mais abaixo, aqui na página.
Este é um shawarma árabe no estilo libanês, feito em casa sem espeto. O peito e a sobrecoxa de frango marinam com almécega, cardamomo, sete especiarias e raspas de laranja e limão. Depois douram na frigideira e vão enrolados no pão com creme de alho, picles e batata frita.
Em Israel, o shawarma no pão é comida de rua tanto quanto o falafel, e cada balcão tem o seu tempero. Aqui no site já tem o meu shawarma de frango com batatas assadas, que é de assadeira. Este aqui é o sanduíche.
O que a Nina faz diferente está na marinada. Almécega e cardamomo quase não aparecem nas receitas de shawarma em português, e são eles que dão o perfume do shawarma libanês, um clássico da cozinha árabe.
O que é shawarma árabe?
É carne marinada com especiarias, assada devagar num espeto vertical e cortada em lascas finas, que vão pra dentro do pão.
O shawarma existe no Líbano, na Síria, na Palestina, em Israel e na Turquia, e cada lugar tem o seu tempero e o seu molho. No Líbano, o de frango vem com toum, que é o creme de alho, picles e batata frita, tudo enrolado num pão fino.
Como é feito o shawarma original?
No espeto vertical. As camadas de carne ficam empilhadas e giram na frente do fogo. A parte de fora tosta, o cozinheiro corta as lascas e o espeto continua girando.
Em casa ninguém tem esse espeto, então a Nina dá um jeito. Ela bate o peito de frango até ficar fino e da mesma espessura. Assim ele cozinha rápido e por igual, e fica parecido com as lascas do espeto.
Ela também usa metade sobrecoxa e metade peito. A sobrecoxa traz a gordura e deixa tudo suculento, e o peito traz a textura.
A marinada é longa: no mínimo 4 horas, e de um dia pro outro é melhor. Nesse tempo, o vinagre e as raspas de laranja e limão vão temperando a carne.
Na hora de cozinhar, é fogo médio-alto, na frigideira, no forno ou na grelha, até o frango ficar completamente cozido e dourado por fora.
Outros sanduíches de rua do site
- Falafel crocante por fora e macio por dentro
- Falafel belga, com a batata frita dentro do pão
- Shawarma de frango com batatas assadas, a minha versão de assadeira
Como se faz sanduíche árabe shawarma?
Na ordem da Nina: espalhe o toum no pão, coloque o frango, os picles e a batata frita, e enrole bem apertado.
Sim, a batata vai dentro, como se faz no Líbano e como muita barraca faz em Israel. Um leitor estranhou isso nos comentários, mas é o jeito clássico.
O último passo é opcional. Misture azeite, pasta de pimentão vermelho (ou extrato de tomate) e melaço de romã, pincele por fora do sanduíche e toste numa frigideira quente. O pão fica dourado, crocante e levemente agridoce.
Como encontrar os ingredientes no Brasil?
O que é almécega?
É a resina de uma árvore do Mediterrâneo, vendida em pedrinhas transparentes. Também é chamada de mastic ou mástique, e tem um perfume de resina e de pinho.
E sim, é a da goma de mascar: antigamente ela era mastigada como chiclete. Procure em lojas de produtos árabes, armênios ou gregos, e moa no pilão na hora de usar. A Nina pede só 1/4 de colher de chá, ou uma pitada, porque o gosto é forte.
Quais são os 7 temperos árabes?
É a mistura libanesa de sete especiarias, um tipo de baharat. Cada casa faz de um jeito, mas costuma ter pimenta-da-jamaica, canela, cravo, noz-moscada, pimenta-do-reino, coentro e gengibre.
Ela já vem pronta nas lojas árabes, com o nome de sete especiarias ou baharat.
O que é melaço de romã?
É suco de romã cozido até virar um xarope escuro, azedo e doce ao mesmo tempo. Você encontra em lojas árabes e empórios.
A pasta de pimentão vermelho fica nas mesmas prateleiras. Se não encontrar, a Nina aceita extrato de tomate no lugar.
E o pão?
Um pão pita fino ou um pão sírio, que dê pra enrolar. Um leitor pediu a receita do pão fino: o meu pão pita caseiro sai no forno ou na frigideira.

Shawarma árabe de frango no estilo libanês
Ingredients
Para o frango e a marinada
- 450 g sobrecoxa de frango desossada 1 libra no original
- 450 g peito de frango 1 libra no original, batido fino
- 2 dentes de alho amassados
- 1/4 xícara óleo vegetal
- 1 colher (chá) páprica
- 1/2 colher (sopa) sete especiarias baharat libanês
- 1/2 colher (sopa) cominho
- 1/2 colher (sopa) pimenta-branca
- 1/4 colher (chá) almécega moída ou uma pitada
- 6 bagas de cardamomo levemente amassadas
- 3 folhas de louro
- 3 colheres (sopa) vinagre branco
- 1 a 1 1/2 colher (chá) sal a gosto
- 1 laranja só as raspas
- 1 limão só as raspas
- 1/2 cebola em pedaços
Para tostar por fora (opcional)
- 2 a 3 colheres (sopa) azeite
- 1/2 colher (sopa) pasta de pimentão vermelho ou extrato de tomate
- 1/2 colher (sopa) melaço de romã
Para servir
- toum (creme de alho libanês)
- picles
- batata frita
- pão pita (pão sírio)
Etapas da receita
O frango
- Bata o peito de frango até ficar fino, para cozinhar por igual e ganhar a textura de shawarma. Achate um pouco as sobrecoxas, se precisar.
- Numa tigela, junte o frango com todos os ingredientes da marinada e misture bem. Cubra e deixe marinar por pelo menos 4 horas. De um dia para o outro é melhor.
- Cozinhe o frango na frigideira, no forno ou na grelha, em fogo médio-alto, até ficar completamente cozido.
O sanduíche
- Espalhe o toum no pão. Coloque o frango, os picles e a batata frita, e enrole bem apertado.
- Opcional: misture o azeite, a pasta de pimentão e o melaço de romã. Pincele por fora do sanduíche e toste numa frigideira quente até dourar.
Dicas
O que servir com shawarma árabe?
O shawarma já vem com picles e batata dentro, então do lado basta uma mesa de pastas e saladas: homus, tahine e uma salada israelense bem picadinha. É assim que muita casa em Israel monta a mesa.
Pra completar a mesa
- Babaganuche, o creme de berinjela defumada
- Conserva de limão, no lugar ou ao lado dos picles
- Mjadra, arroz com lentilha e cebola, pra quem quer prato e não sanduíche
Perguntas frequentes sobre shawarma árabe
Qual é o tempero árabe para shawarma?
Cada lugar tem o seu. Nesta receita libanesa, o tempero é páprica, sete especiarias, cominho, pimenta-branca, almécega e cardamomo, com louro, alho, vinagre e raspas de laranja e limão.
Como fazer molho árabe para shawarma?
No shawarma libanês, o molho é o toum, um creme de alho batido com óleo e limão. A Nina usa o toum, mas não ensina a fazer. Outra opção clássica é o tahine.
Quanto tempo deixar o frango marinando?
Pelo menos 4 horas, na geladeira e coberto. A Nina diz que de um dia pro outro é melhor.
A batata frita vai dentro do shawarma?
Vai, sim. No shawarma libanês, a batata frita é enrolada junto com o frango, o toum e os picles.
Posso fazer sem almécega?
Como a receita pede só uma pitada, dá pra fazer sem ela. Mas é a almécega, junto com o cardamomo, que dá o perfume libanês.
Posso usar suco de laranja na marinada?
A Nina usa só as raspas. Nos comentários, alguém sugeriu juntar suco de laranja e de limão e uma colher de iogurte. É uma ideia de leitor, não da autora.
Qual a diferença para o shawarma de frango com batatas assadas do site?
Aquele é um prato de assadeira, com o frango e as batatas no forno. Este é o sanduíche libanês, feito na frigideira e enrolado no pão.
Receita original de Nina, publicada no Instagram em @theninadaily. Tradução, conversão das medidas, adaptação para os ingredientes do Brasil e notas de Shlomi Asaf.






