Em resumo
- A espiral de carne moída e batata é uma carne moída com batata no forno: pequenas kaftas achatadas e fatias finas de batata crua, uma encostada na outra, em espiral, numa forma redonda.
- A espiral assa num caldo de água fervente com cominho e cúrcuma: 40 minutos coberta com papel-alumínio a 200 °C e mais 20 minutos descoberta a 190 °C, até a batata dourar.
- A espiral de carne e batata não leva queijo, farinha nem pão, e por isso entra no cardápio de Pessach e segue a regra kasher de não misturar carne com leite.
- Uma colher de chá de bicarbonato na massa da carne deixa a kafta da espiral mais macia e solta depois de assada.
- A receita da espiral de carne e batata é da Batia Sorek, que fotografa o prato de novo todo ano em Pessach.
Receita de Batia Sorek (@batia_sorek), traduzida e adaptada por Shlomi Asaf. Ela faz parte das Receitas que eu amo. São receitas que eu gosto muito, muitas delas israelenses e judaicas, que quase não se encontram em português, então eu traduzo e adapto pra gente fazer aqui. A foto do topo é uma imagem ilustrativa, feita pra mostrar como o prato fica. A receita é de verdade: o vídeo original está mais abaixo, aqui na página.
No fundo, é uma carne moída com batata no forno. Só que montada de um jeito que chama atenção na mesa: pequenas kaftas achatadas e fatias finas de batata, uma encostada na outra, formando uma espiral numa forma redonda.
Tudo assa num caldo de cominho e cúrcuma, até a batata dourar por cima e a carne ficar macia por baixo.
A Batia Sorek conta que essa é uma das receitas mais queridas do blog dela, e que todo ano, em Pessach, ela fotografa a espiral de novo. Dá pra entender por quê: não vai pão, farinha nem farinha de rosca, que ficam fora da mesa durante os oito dias da festa.
Se você está atrás de outras ideias pra essa semana, vale ver o matzo brei e o bolo de chocolate de matzá.
Como fazer carne com batata ao forno sem queijo e sem farinha?
Sem queijo e sem farinha, quem dá o sabor é a própria carne. A kafta vai cheia de salsinha, coentro e cominho, e a batata absorve o caldo de cominho e cúrcuma enquanto assa.
Quase todas as receitas brasileiras de carne moída com batata no forno levam molho de tomate e mussarela por cima. A da Batia não leva nenhum dos dois, e a falta do queijo tem motivo: na cozinha judaica kasher, carne e leite não vão juntos no mesmo prato.
- Bicarbonato na carne. Uma colher de chá na massa deixa a kafta mais macia e solta. Pra outros truques com carne moída, dá uma olhada nas dicas para uma kafta suculenta.
- Batata crua e fina. A batata vai crua pra forma. Cortada bem fininha, ela cozinha no caldo no mesmo tempo que a carne.
- Coberta primeiro, descoberta depois. Nos 40 minutos com papel-alumínio, tudo cozinha no vapor. Nos 20 minutos sem ele, o caldo evapora e a batata doura.
Outros pratos com carne moída e batata
Esta receita serve para Pessach?
Serve. A espiral não leva pão, farinha de trigo nem farinha de rosca, e o que dá liga à carne é só o ovo.
Em Pessach não se come chametz, que é o pão, as massas e qualquer coisa feita com farinha de trigo que possa ter fermentado. O trigo só entra na forma de matzá. Por isso muitas receitas de carne moída precisam ser adaptadas nessa semana, e essa já nasceu sem nada disso.
Cada família segue o seu costume nesses dias, principalmente com as especiarias e com os produtos industrializados. Quem segue a kashrut à risca costuma conferir o selo de cada produto. Você encontra mais receitas da festa na categoria Pessach, junto com o gefilte fish.
Como encontrar os ingredientes da espiral no Brasil?
Qual é a melhor carne moída para a espiral?
A Batia pede carne bovina moída, sem dizer o corte. Pra kafta, um corte com um pouco de gordura, como o acém, deixa a carne mais suculenta. Carne muito magra costuma ressecar no forno.
Preciso espremer a cebola ralada?
Só se a massa ficar mole demais. A cebola ralada solta bastante água, então, se a carne ficar difícil de modelar, esprema um pouco a cebola antes de juntar.
Alguém perguntou isso nos comentários, e a Batia não fala disso na legenda.
O que usar no lugar da cúrcuma?
Dá pra fazer sem. A cúrcuma dá mais cor do que sabor ao caldo, então a receita funciona sem ela, e o caldo só fica menos amarelo.
Cúrcuma é aquele pó amarelo que no Brasil também se vende como açafrão-da-terra, e é ela que vai aqui. Não confunda com o açafrão verdadeiro, que são uns fiozinhos vermelhos e caros.

Espiral de carne moída e batata
Ingredients
Para a carne (forma redonda de 26 a 28 cm)
- 500 g carne bovina moída
- 1/2 maço salsinha picada
- 1/2 maço coentro picado
- 1 colher (chá) cominho
- 1 colher (chá) sal
- 1/2 colher (chá) páprica doce
- 1 cebola pequena ralada
- 1 ovo
- 1 colher (chá) bicarbonato de sódio
Para as batatas
- 4 a 5 batatas médias descascadas
Para o caldo
- 1 xícara água fervente
- 1/2 colher (chá) cominho
- 1/2 colher (chá) cúrcuma
- sal a gosto
Etapas da receita
A carne e as batatas
- Numa tigela, junte todos os ingredientes da carne e sove bem com as mãos. Cubra com filme plástico e leve à geladeira por cerca de 15 minutos.
- Corte as batatas em fatias finas.
A espiral
- Unte levemente a forma. Arrume a carne e a batata uma encostada na outra, de modo que fique uma kafta achatada entre cada fatia de batata.
- Continue em espiral até cobrir toda a forma.
- Na xícara de água fervente, misture o cominho, a cúrcuma e o sal, e despeje sobre toda a forma.
O forno
- Cubra com papel-alumínio e asse em forno preaquecido a 200 °C, com ventilação, por 40 minutos.
- Tire o papel-alumínio e asse por mais 20 minutos a 190 °C, ou até quase todo o líquido sumir e a batata dourar.
- De vez em quando, com uma colher, regue a carne e a batata com o caldo da forma. Sirva quente.
Dicas
O que servir com a espiral de carne e batata?
A batata já está no prato, então basta uma salada fresca, como a salada israelense de tomate e pepino, ou um tahine com limão pra regar por cima.
Fora de Pessach, um pão pita pra pegar o caldo e um homus completam a mesa.
Pra semana de Pessach
- Matzo brei com ervas e queijos, para o café da manhã
- Bolo de chocolate de matzá
- Gefilte fish tradicional
Perguntas frequentes sobre a espiral de carne moída e batata
Para quantas pessoas rende a espiral?
A Batia não diz. São 500 g de carne e 4 a 5 batatas numa forma de 26 a 28 cm, o que costuma servir uma família como prato principal, com uma salada do lado.
Como regar a espiral se o caldo já foi todo no começo?
O caldo que você despejou no começo fica no fundo da forma. Quando tirar o papel-alumínio, pegue esse caldo com uma colher e regue a carne e a batata por cima, até ele quase secar.
Dá para fazer a espiral na véspera?
Leitores perguntaram isso, e a resposta não aparece no post. Pratos assim costumam ficar bons de um dia pro outro. Pra esquentar, cubra com papel-alumínio, assim a batata não resseca.
Para que serve o bicarbonato na carne moída?
Ele deixa a kafta mais macia e solta depois de assada. Uma colher de chá basta pra meio quilo de carne.
Posso usar outro tamanho de forma?
A Batia fez a espiral numa forma redonda de 26 a 28 cm. Numa forma maior, o caldo evapora mais rápido. Numa menor, as camadas ficam mais altas e podem precisar de mais tempo de forno.
Precisa cozinhar a batata antes?
Não precisa. Ela vai crua, em fatias finas, e cozinha no caldo durante os 40 minutos com o papel-alumínio.
Receita original de Batia Sorek, publicada no Instagram em @batia_sorek. Tradução, adaptação para os ingredientes do Brasil e notas de Shlomi Asaf.






