Nossas receitas, no seu inbox. Cadastre-se!
Tahdig: o arroz persa com crosta crocante e carne

Tahdig: o arroz persa com crosta crocante e carne

Em resumo

  • Tahdig quer dizer “fundo da panela” em persa: é o arroz persa famoso pela crosta dourada e crocante que se forma embaixo dele.
  • No tahdig do Itay Edri, carne bovina selada por mais de uma hora e picada no processador vai entre duas camadas de arroz com ervas e açafrão.
  • O fundo da panela é forrado com fatias de batata, que protegem o arroz do calor direto e viram uma camada dourada.
  • O arroz pode ser basmati, mas o arroz comum (agulhinha) também funciona, desde que fique 30 minutos de molho.
  • O açafrão é o verdadeiro, em pistilos. O açafrão-da-terra, que é a cúrcuma, dá a cor amarela, mas não dá o perfume do prato.

Receita de Itay Edri (@itayedri), traduzida e adaptada por Shlomi Asaf. Ela faz parte das Receitas que eu amo. São receitas que eu gosto muito, muitas delas israelenses e judaicas, que quase não se encontram em português, então eu traduzo e adapto pra gente fazer aqui. A foto do topo é uma imagem ilustrativa, feita pra mostrar como o prato fica. A receita é de verdade: o vídeo original está mais abaixo, aqui na página.

Em Israel, o tahdig chegou com os judeus do Irã e virou prato de festa em muitas casas, ao lado de clássicos como a challah e o gefilte fish.

A versão do Itay vai além do clássico. Entre duas camadas de arroz com ervas e açafrão, ele coloca carne bovina selada por mais de uma hora e depois picada no processador, e forra o fundo da panela com fatias de batata.

Eu fiz esta receita em casa e ficou incrível. O vídeo do Itay está logo abaixo, e vale assistir antes de montar a panela.

O que é tahdig?

Em persa, tahdig quer dizer “fundo da panela”. É o nome da crosta crocante que se forma embaixo do arroz, e acabou virando o nome do prato inteiro.

Na cozinha persa, essa crosta é feita de propósito. O arroz é pré-cozido, escorrido e termina de cozinhar no vapor, em fogo baixo, justamente pra ela se formar. Na hora de servir, a panela é virada sobre um prato e a crosta fica por cima, como uma tampa dourada.

No Irã, a versão mais comum é só de arroz, às vezes com uma camada de iogurte ou com um pão fino, tipo o pão pita, forrando o fundo. A batata é outra base clássica, e é a que o Itay usa.

Gosta de arroz que é refeição? Veja também

O que torna esta receita diferente do tahdig tradicional?

O tahdig mais tradicional é só de arroz. A carne é a assinatura do Itay, e nos comentários do post tem gente dizendo que “isso não é persa”.

Faz sentido: é uma receita de casa israelense, que pega uma técnica persa e transforma num prato completo.

  • A carne quase queimando. Depois de 1 hora e 15 minutos na frigideira, ela fica escura nas bordas. No processador, essas partes viram pedacinhos crocantes, e são eles que dão o sabor do prato.
  • A batata no fundo. Ela fica entre o fundo quente da panela e o arroz, como uma proteção. O arroz cozinha no vapor sem queimar, e a batata vira uma camada dourada que todo mundo disputa.
  • O açafrão com gelo. Os pistilos amassados descansam na água gelada até o gelo derreter. Assim, devagar, eles soltam a cor e o aroma melhor do que na água quente.

Como encontrar os ingredientes do tahdig no Brasil?

Qual arroz usar no tahdig?

O arroz persa é de grão longo e perfumado, difícil de achar aqui. O mais parecido é o basmati: o grão cresce no comprimento e fica soltinho depois de cozido, que é exatamente o que o tahdig precisa.

Mas o basmati é caro, e o arroz comum (agulhinha) também funciona. Seja qual for o arroz, lave bem e respeite o molho de 30 minutos.

Com o grão-de-bico do meu homus acontece a mesma coisa: uma boa lavagem e uma noite de molho fazem toda a diferença no resultado.

Açafrão ou cúrcuma: qual usar?

Use o açafrão verdadeiro, em pistilos, como o Itay. São aqueles fiozinhos vermelhos, vendidos em empórios e lojas de especiarias. Seis pistilos bastam.

No Brasil, “açafrão” muitas vezes quer dizer açafrão-da-terra, que é a cúrcuma, e muita receita de arroz persa daqui usa cúrcuma. Ela dá a cor amarela, mas não dá o perfume do prato.

Qual carne usar?

O Itay usa costela bovina (o “corte nº 2” da numeração israelense). No açougue, peça costela bovina mesmo: é a gordura dela que deixa a carne suculenta durante mais de uma hora na frigideira.

Onde encontrar endro (dill)?

O endro é fácil de achar em feira e no CEAGESP. É a erva que mais aparece na cozinha israelense. Se tiver dúvida de qual é, dá uma olhada no meu post O que é dill.

Tahdig: o arroz persa com crosta crocante e carne

Tahdig com carne (arroz persa com crosta crocante)

Itay Edri (@itayedri)
O arroz persa com o fundo crocante, na versão do Itay Edri: carne bovina selada e picada entre duas camadas de arroz com ervas, açafrão e uma base de batatas.
Pin Receita Imprimir receita
Tempo de preparação 30 minutes
Tempo de cozimento 2 hours 20 minutes
Tempo total 2 hours 50 minutes

Ingredients
  

Para a carne

  • 1 kg costela bovina no original, “corte nº 2” da numeração israelense
  • 5 colheres (sopa) azeite a lista do original diz 4; o modo de preparo, 5
  • 1 colher (chá) rasa pimenta-do-reino moída grossa
  • 1 colher (chá) rasa sal
  • 1 cebola branca em pedaços grandes

Para o arroz

  • 4 xícaras arroz persa no Brasil, basmati ou arroz comum (agulhinha)
  • 2 colheres (sopa) cheias sal para a água do cozimento
  • 1 maço salsinha picada
  • 1 maço endro (dill) picado
  • 1 colher (chá) sal para misturar com as ervas

Para a montagem

  • 6 pistilos açafrão verdadeiro não é açafrão-da-terra (cúrcuma)
  • ½ xícara água fria mais algumas pedras de gelo
  • ¼ xícara óleo
  • 1 batata em fatias

Etapas da receita
 

A carne

  • Numa frigideira larga, aqueça o azeite e sele a carne em fogo alto, de todos os lados.
  • Baixe o fogo, junte a pimenta e o sal e cozinhe por cerca de 1 hora e 15 minutos, mexendo de vez em quando. Não se assuste se ela parecer um pouco queimada: o processador vai transformar essas partes em pedacinhos crocantes.
  • Nos últimos 5 minutos, junte a cebola em pedaços grandes.
  • Passe tudo para o processador e pique até ficar com uma textura relativamente fina.

O arroz

  • Deixe o arroz de molho em água por 30 minutos. Escorra e lave bem.
  • Ferva uma panela grande de água com as 2 colheres cheias de sal. Cozinhe o arroz por 8 minutos, escorra e passe para uma tigela.
  • Junte a salsinha, o endro e a colher de chá de sal, e misture bem.

O açafrão

  • Amasse levemente os pistilos no pilão. Junte as pedras de gelo e a água fria e espere o gelo derreter: é isso que abre o sabor do açafrão.

A montagem

  • Coloque o óleo no fundo de uma panela antiaderente ou de ferro fundido e unte também as laterais.
  • Forre o fundo com as fatias de batata. Por cima, uma camada de arroz, a água de açafrão, toda a carne e o restante do arroz.
  • Cozinhe em fogo médio por 12 minutos e depois em fogo mínimo por 50 minutos.
  • Vire a panela sobre um prato grande e sirva quente.

Dicas

Receita original de Itay Edri, publicada no Instagram (@itayedri). Tradução e adaptação de Shlomi Asaf.

O que servir com tahdig?

O tahdig com carne é um prato completo, então ele pede coisas frescas do lado. Sirva com uma salada israelense bem picadinha, um tzatziki gelado ou um babaganuche.

Pra montar uma mesa israelense completa

Perguntas frequentes sobre tahdig

O que significa tahdig?

Em persa, “fundo da panela”. É a crosta crocante que se forma embaixo do arroz, e é a parte mais disputada da mesa.

Qual é a receita original do arroz persa?

Não existe uma só. O arroz do dia a dia no Irã é o chelow: basmati de molho, pré-cozido em água com sal, escorrido e terminado no vapor, com o tahdig no fundo. As versões de festa levam açafrão, uva-passa, amêndoa e pistache, como o arroz de joias. A receita do Itay, com carne, é uma versão de casa israelense, e não a original.

Tahdig e tahchin são a mesma coisa?

Não são. O tahchin é um arroz assado com iogurte, ovo e açafrão, muitas vezes com frango no meio, que sai do forno como um bolo de arroz com crosta por todos os lados. O tahdig é a crosta só do fundo da panela, feita no fogão.

Para que serve a batata no fundo da panela?

Ela protege o arroz do calor direto. O arroz termina de cozinhar no vapor, e a batata doura e vira uma crosta macia por dentro e crocante por fora.

Posso fazer tahdig sem carne?

Pode, sim. O tahdig clássico é só de arroz com ervas e açafrão. Monte as duas camadas de arroz direto sobre a batata e siga os mesmos tempos. Se você procura mais ideias sem carne, tem as receitas vegetarianas do site.

Dá para fazer tahdig sem açafrão?

Dá. A crosta se forma do mesmo jeito, porque quem faz a crosta é o óleo com o fogo baixo. Você só perde o perfume e a cor dourada do arroz. E não troque por cúrcuma achando que é a mesma coisa.

Que panela usar para fazer tahdig?

Uma panela antiaderente ou de ferro fundido, larga e de fundo grosso. É ela que deixa você virar o tahdig inteiro no prato sem a crosta grudar.

Como saber se a crosta está pronta?

Siga os tempos da receita: 12 minutos em fogo médio pra começar a dourar e 50 minutos em fogo mínimo. Muita gente também enrola a tampa num pano de prato, pra segurar o vapor e não pingar água no arroz.

Receita original de Itay Edri, publicada no Instagram em @itayedri. Tradução, adaptação para os ingredientes do Brasil e notas de Shlomi Asaf.

Escrito por Shlomi Asaf

Participante da primeira edição do MasterChef Brasil, Shlomi hoje atua como consultor gastronômico especializado em culinária israelense. Ele colabora com o restaurante Bubbeleh, localizado em Pinheiros, São Paulo, onde aplica seu vasto conhecimento e paixão pela gastronomia. Siga suas atualizações no Instagram. Para consultas ou mais informações, envia uma mensagem.

Gostou da receita?

Experimentou E GOSTOU? Compartilhe com seus amigos!!!
Tire uma foto, marque no Instagram @saboresdeisrael e use a hashtag #saboresdeisrael para que eu possa ver e compartilhar o seu prato!
Vamos espalhar o sabor juntos!

Deixe seu comentario

Inscrever-se
Notificar de
guest

0 Comments
mais antigos
mais recentes Mais votado
0
Adoraria saber sua opinião, comente.x