Nossas receitas, no seu inbox. Cadastre-se!
Spanakorizo: o arroz com espinafre e limão da Grécia

Spanakorizo: o arroz com espinafre e limão da Grécia

Em resumo

  • Spanakorizo é o arroz com espinafre da Grécia, cozido numa panela só com cebola, alho, salsinha, endro, um pouco de tomate e o suco de um limão.
  • No spanakorizo, o arroz cru cozinha junto com o espinafre, as ervas e o limão, e por isso pega o sabor de tudo.
  • O arroz com espinafre grego cozinha uns 10 minutos em fogo baixo, com a panela tampada, e depois descansa mais 20 minutos, tampado e com o fogo desligado.
  • O spanakorizo da Eden Naftali leva 1 xícara de arroz pra 2 xícaras de água quente, e o arroz comum (agulhinha) serve no lugar do jasmim.
  • Sem o queijo feta por cima, o spanakorizo é vegano.

Receita de Eden Naftali (@edenaftali), traduzida e adaptada por Shlomi Asaf. Ela faz parte das Receitas que eu amo. São receitas que eu gosto muito, muitas delas israelenses e judaicas, que quase não se encontram em português, então eu traduzo e adapto pra gente fazer aqui. A foto do topo é uma imagem ilustrativa, feita pra mostrar como o prato fica. A receita é de verdade: o vídeo original está mais abaixo, aqui na página.

Spanakorizo quer dizer arroz com espinafre em grego: spanaki é espinafre, e rizi é arroz. Na Grécia é comida de casa, daquelas que a gente faz com o que tem na geladeira, e leva o que a cozinha grega mais gosta: azeite, limão e endro.

Nos comentários do vídeo, alguém resumiu bem: é o recheio da folha de uva, só que sem a folha. Outra pessoa lembrou que os turcos também fazem. E alguém de origem curda contou que, na infância, comia em casa um arroz azedo muito parecido.

Com nomes diferentes, esse arroz existe em boa parte da região.

A Eden Naftali é israelense, e em Israel a comida grega é muito querida. Parte dela chegou com os judeus de Salônica e de outras cidades gregas e se misturou à cozinha sefaradi do dia a dia, a mesma do tzatziki e das saladas com muito limão.

O arroz dela é vegano, sai numa panela só e serve de acompanhamento ou de prato leve.

Como fazer arroz com espinafre que não fica sem graça?

Pro arroz com espinafre não ficar sem graça, cozinhe o espinafre junto com o arroz, com cebola bem dourada, ervas frescas, um pouco de tomate e limão. É assim que a Eden faz o spanakorizo.

O arroz com espinafre mais comum no Brasil é o arroz branco com espinafre refogado na manteiga, misturado no fim. Funciona, mas aí o sabor fica todo no espinafre.

  • Cebola bem dourada. São 5 a 7 minutos no azeite, até dourar e amolecer. Ela é a base docinha do prato.
  • Ervas frescas. Salsinha e endro, duas colheres de cada. É o endro que dá ao arroz aquele jeito de Grécia.
  • Um pouco de tomate. São só quatro colheres de passata. O arroz não fica vermelho, mas ganha corpo.
  • O limão na água. O suco entra junto com a água, e o arroz cozinha absorvendo a acidez.

Mais receitas com ervas e limão

Quanto tempo o arroz com espinafre cozinha?

O arroz com espinafre cozinha cerca de 10 minutos em fogo baixo, com a panela tampada, até absorver o líquido. Depois descansa 20 minutos, com o fogo desligado e a tampa no lugar.

Alguém perguntou nos comentários se os 10 minutos bastam. Sozinhos, não. É no descanso que o arroz termina de cozinhar, no vapor.

E se, na hora de desligar, o arroz ainda estiver duro e a água tiver acabado, a Eden diz pra juntar um pouco de água.

Como encontrar os ingredientes no Brasil?

Qual arroz usar?

A Eden usa arroz jasmim, mas o arroz comum (agulhinha) serve. Não precisa comprar arroz especial, que aqui custa caro. Na Grécia, o spanakorizo muitas vezes é feito com arroz de grão curto, e fica mais cremoso.

O que é endro e onde comprar?

Endro é o dill, uma erva de folhas fininhas, com cheiro de anis. Você acha nas feiras e nos supermercados maiores, às vezes com o nome de dill. Eu escrevi sobre ele em O que é isso, dill?.

Nos comentários, alguém contou que fez sem endro e usou hortelã no lugar.

Posso usar acelga no lugar do espinafre?

Perguntaram isso nos comentários, e a resposta não aparece no post. A acelga é mais firme e tem talo grosso. Se for usar, pique as folhas e deixe os talos de fora, ou corte os talos bem fininhos, pra cozinhar tudo no mesmo tempo.

E a passata de tomate?

Passata é tomate peneirado, vendido em vidro. Se não achar, use tomate pelado de lata triturado, ou molho de tomate sem tempero. São só quatro colheres de sopa.

Spanakorizo: o arroz com espinafre e limão da Grécia

Spanakorizo (arroz com espinafre e limão)

Eden Naftali (@edenaftali)
Arroz cozido com espinafre, cebola, alho, salsinha, endro, tomate e limão, no azeite. Dez minutos de fogo e vinte de descanso com a panela tampada.
Pin Receita Imprimir receita
Tempo de preparação 10 minutes
Tempo de cozimento 20 minutes
Tempo total 50 minutes

Ingredients
  

  • 1 xícara arroz no original, jasmim. Arroz comum (agulhinha) também serve
  • 150 g espinafre fresco mais ou menos
  • 1 cebola média picada fino
  • 1 dente de alho fatiado
  • 2 colheres (sopa) salsinha picada
  • 2 colheres (sopa) endro (dill) picado
  • 4 colheres (sopa) passata de tomate ou tomate pelado triturado
  • 1 limão só o suco
  • 4 a 5 colheres (sopa) azeite
  • 2 xícaras água quente
  • sal e pimenta-do-reino a gosto

Para servir (opcional)

  • queijo feta esfarelado
  • azeite e limão a gosto

Etapas da receita
 

  • Aqueça o azeite numa panela e refogue a cebola por 5 a 7 minutos, até dourar e amolecer.
  • Junte o alho e refogue por mais meio minuto.
  • Junte o espinafre e deixe murchar.
  • Junte o arroz e misture.
  • Junte a salsinha, o endro e o tomate, e misture.
  • Despeje a água quente.
  • Tempere com sal, pimenta e o suco do limão.
  • Deixe ferver, abaixe o fogo, tampe e cozinhe por cerca de 10 minutos, até o arroz ficar macio e absorver todo o líquido. Se faltar água, junte um pouco.
  • Desligue o fogo e deixe a panela tampada por mais 20 minutos. Solte o arroz com um garfo, com cuidado.
  • Sirva com feta esfarelado, mais um fio de azeite e limão fresco do lado, se quiser.

Dicas

Receita original de Eden Naftali (@edenaftali), publicada no Instagram. Tradução e adaptação de Shlomi Asaf. A xícara usada aqui é a de 240 ml. A legenda não diz quantas porções rende.

O que servir com spanakorizo?

Na Grécia, o spanakorizo vai à mesa com feta esfarelado por cima e limão do lado, e às vezes é o prato principal. Como acompanhamento, combina com peixe ou frango grelhados.

Pra um almoço sem carne, sirva com uma shakshuka, e uma salada israelense completa a mesa.

Pra uma mesa vegana

Perguntas frequentes sobre arroz com espinafre

Spanakorizo é a mesma coisa que arroz à grega?

Não. O arroz à grega que se faz no Brasil é um arroz colorido, com legumes picadinhos e às vezes passas, típico do Natal. O spanakorizo é o arroz com espinafre, limão e endro que se come na Grécia.

Uma xícara de arroz rende quantas porções?

Perguntaram isso nos comentários, e a Eden não diz no post. Com o espinafre e o resto, uma xícara de arroz costuma render umas 3 porções de acompanhamento. Pra servir como prato principal, dobre a receita.

Dá para trocar o endro por outra erva?

Dá. Nos comentários, alguém fez com hortelã no lugar do endro. O prato muda um pouco, mas continua fresquinho.

Posso usar espinafre congelado?

A Eden usa espinafre fresco. Se for usar congelado, descongele e esprema bem a água antes, senão o arroz fica mole.

Spanakorizo é vegano?

É, desde que você não coloque o feta por cima. A base é só arroz, legumes, ervas, azeite e limão.

Precisa deixar descansar os 20 minutos?

Precisa. O arroz fica só 10 minutos no fogo e termina de cozinhar no vapor, com a panela tampada. Depois, solte com um garfo, com cuidado.

Receita original de Eden Naftali, publicada no Instagram em @edenaftali. Tradução, adaptação para os ingredientes do Brasil e notas de Shlomi Asaf. Veja também outras receitas da cozinha grega no site.

Escrito por Shlomi Asaf

Participante da primeira edição do MasterChef Brasil, Shlomi hoje atua como consultor gastronômico especializado em culinária israelense. Ele colabora com o restaurante Bubbeleh, localizado em Pinheiros, São Paulo, onde aplica seu vasto conhecimento e paixão pela gastronomia. Siga suas atualizações no Instagram. Para consultas ou mais informações, envia uma mensagem.

Gostou da receita?

Experimentou E GOSTOU? Compartilhe com seus amigos!!!
Tire uma foto, marque no Instagram @saboresdeisrael e use a hashtag #saboresdeisrael para que eu possa ver e compartilhar o seu prato!
Vamos espalhar o sabor juntos!

Deixe seu comentario

Inscrever-se
Notificar de
guest

0 Comments
mais antigos
mais recentes Mais votado
0
Adoraria saber sua opinião, comente.x