Em resumo
- Nessa receita com bifum, almôndegas de frango com abobrinha, cenoura e endro cozinham numa panela larga, e o macarrão de arroz termina de cozinhar na mesma panela.
- O bifum não precisa ser cozido antes: ele amolece 4 minutos numa tigela com 4 xícaras de água fervente, sal, cúrcuma e azeite, e vai pra panela junto com essa água.
- As almôndegas de frango com bifum são seladas 5 minutos de cada lado em fogo médio e depois cozinham 15 minutos em fogo baixo, com a panela destampada.
- Com 1,5 kg de frango moído, a receita de almôndegas com bifum da Ruhama rende cerca de 30 almôndegas.
- As almôndegas de frango com bifum da Ruhama têm glúten por causa da colher de semolina, mesmo o bifum sendo de arroz.
Receita de Ruhama (@ruhamasfood), traduzida e adaptada por Shlomi Asaf. Ela faz parte das Receitas que eu amo. São receitas que eu gosto muito, muitas delas israelenses e judaicas, que quase não se encontram em português, então eu traduzo e adapto pra gente fazer aqui. A foto do topo é uma imagem ilustrativa, feita pra mostrar como o prato fica. A receita é de verdade: o vídeo original está mais abaixo, aqui na página.
Essa é uma receita com bifum que vira um jantar completo. As almôndegas de frango levam abobrinha, cenoura e endro, e são seladas e cozidas numa panela larga. O macarrão de arroz, amarelinho de cúrcuma, termina na mesma panela.
Em Israel, almôndega de frango com legumes ralados é comida de casa, das que se fazem pra semana inteira e que as crianças comem sem reclamar. O toque doce vem do silan, o melado de tâmara que a cozinha israelense usa muito.
Como fazer bifum com frango?
A maioria das receitas brasileiras faz o bifum refogado na wok, com frango em tiras e legumes, ou numa salada fria. A Ruhama faz diferente: o frango vira almôndega, e o bifum termina de cozinhar no caldo que as almôndegas soltam na panela.
- Legumes ralados dentro da massa. Abobrinha, cenoura e cebola roxa, tudo ralado, deixam a almôndega úmida e leve.
- Selar antes de cozinhar. São 5 minutos de cada lado em fogo médio, e depois 15 minutos em fogo baixo, sem tampa.
- O bifum entra com o líquido. Ele amolece 4 minutos na água temperada e vai pra panela com essa água, pra terminar junto com as almôndegas.
- Mexa com delicadeza. Nos últimos 5 minutos, em fogo médio, misture devagarinho pra não quebrar as almôndegas.
Sirva direto da panela, com as almôndegas por cima do bifum e o endro picado. É prato de uma panela só, e fica pronto em mais ou menos uma hora, contando o tempo de ralar os legumes e de modelar as almôndegas.
Outras receitas de carne moída e de frango do site
- Repolho recheado com carne moída, cogumelos e tomates
- Dicas para uma kafta suculenta, que valem pra qualquer massa de carne moída
- Coxa e sobrecoxa ao molho doce de tâmara, outro frango com silan
Como hidratar o macarrão bifum?
Numa tigela grande, junte o pacote de bifum (250 g), 4 xícaras de água fervente, 1 colher (chá) de sal, 1 colher (chá) de cúrcuma e 3 colheres (sopa) de azeite. Misture e deixe 4 minutos.
O macarrão não cozinha por completo na tigela. Ele termina na panela, por mais 5 minutos, junto com as almôndegas, e é por isso que a água vai junto.
A cúrcuma deixa o bifum amarelo. Um leitor comentou que o macarrão não precisa dela, e é verdade que ela entra mais pela cor do que pelo gosto. Mas faz parte da receita da Ruhama.
Como fazer as almôndegas não desmancharem?
Quem dá a liga é o ovo e a colher de semolina. A Ruhama mistura tudo muito bem com as mãos e modela as almôndegas com as mãos molhadas, pra massa não grudar.
Depois, o que conta é a paciência na hora de selar: 5 minutos de um lado antes de virar. Se você mexer antes, a almôndega pode quebrar. Com essa massa saem cerca de 30 almôndegas.
Como encontrar os ingredientes no Brasil?
O que é semolina e tem substituto?
Semolina é a farinha grossa de trigo duro. No supermercado ela aparece como semolina ou sêmola de trigo.
Muitos leitores perguntaram por um substituto, inclusive sem glúten, e a autora não indicou nenhum. Na receita vai só 1 colher (sopa), pra dar liga. E atenção: com a semolina, a receita tem glúten, mesmo o bifum sendo de arroz.
O que é silan?
É o melado de tâmara, muito usado em Israel. Procure em lojas de produtos árabes e em empórios. Às vezes ele aparece como xarope ou mel de tâmara. Se não achar, use mel: a própria Ruhama coloca “silan ou mel” na lista.
Onde achar endro?
O endro, ou dill, aparece fresco nas feiras e nos supermercados maiores, junto das outras ervas. Em Israel ele vai em almôndega, em sopa e em salada.
Se você nunca usou, eu escrevi um texto só sobre ele: o que é o dill.
Que bifum comprar?
O bifum comum, de macarrão de arroz fino, que vem em pacote na seção de produtos orientais. Vai um pacote de 250 g.

Almôndegas de frango com bifum
Ingredients
Para as almôndegas
- 1,5 kg frango moído medida da versão em hebraico; a versão em inglês diz 3 libras (cerca de 1,36 kg)
- 1 abobrinha ralada
- 1 cenoura ralada
- 1 cebola roxa pequena ralada
- 1 punhado endro (dill) fresco picado
- 1 colher (chá) sal
- 1/2 colher (chá) pimenta-do-reino
- 1 colher (chá) cúrcuma
- 1 colher (chá) coentro em pó
- 1 colher (chá) alho em pó
- 1 colher (sopa) semolina
- 1 ovo
- 1/4 xícara azeite
- 1 colher (chá) silan (melado de tâmara) ou mel
Para a panela
- 4 colheres (sopa) azeite
Para o bifum
- 250 g bifum (macarrão de arroz fino) 1 pacote
- 1 colher (chá) sal
- 1 colher (chá) cúrcuma
- 3 colheres (sopa) azeite
- 4 xícaras água fervente
Para decorar
- folhas de endro fresco
Etapas da receita
As almôndegas
- Numa tigela, coloque o frango moído, a abobrinha, a cenoura, a cebola ralada e o endro.
- Tempere com o sal, a pimenta, a cúrcuma, o coentro em pó, o alho em pó, a semolina, o ovo, o azeite e o silan.
- Misture bem com as mãos.
- Molhe as mãos e modele cerca de 30 almôndegas.
- Aqueça uma panela larga em fogo médio com o azeite e sele as almôndegas dos dois lados, 5 minutos de cada lado.
- Cozinhe em fogo baixo por 15 minutos, sem tampa.
O bifum
- Enquanto isso, coloque todos os ingredientes do bifum numa tigela grande e misture. Deixe o macarrão amolecer por 4 minutos.
- Junte o bifum à panela das almôndegas, com o líquido.
- Misture com delicadeza e cozinhe em fogo médio por mais 5 minutos.
- Decore com endro.
Dicas
O que servir com bifum?
Com almôndega e macarrão na mesma panela, o prato já está completo. Do lado, vai bem uma salada fresca, como a salada israelense de tomate e pepino.
Pra uma mesa maior, do jeito israelense, coloque homus, tahine e pão pita.
Pra completar a mesa
- Salada de milho doce, pras crianças
- Babaganuche, o creme de berinjela defumada
- Mais receitas para crianças no site
Perguntas frequentes sobre almôndegas com bifum
Quantas almôndegas rende a receita?
Cerca de 30, com 1,5 kg de frango moído. Essa é a medida da versão em hebraico da autora.
Posso fazer sem ovo?
A receita leva 1 ovo pra dar liga, e a autora não indica substituto. Sem ele, as almôndegas ficam mais frágeis na hora de selar.
Dá para trocar o frango por carne bovina moída?
A receita é de frango, e a autora não fala de outra carne. Com carne bovina moída, o tempo de cozimento e o gosto do prato mudam.
A receita é sem glúten?
Não, por causa da colher de semolina, que é de trigo. O bifum, sim, é de arroz.
Precisa cozinhar o bifum antes?
Não precisa. Ele só amolece 4 minutos na água fervente com sal, cúrcuma e azeite, e termina na panela com as almôndegas.
Pode tampar a panela?
Nos 15 minutos de fogo baixo, a Ruhama deixa a panela destampada.
Receita original de Ruhama, publicada no Instagram em @ruhamasfood. Tradução, adaptação para os ingredientes do Brasil e notas de Shlomi Asaf.






