Em resumo
- Neste arroz com frango no forno, tudo vai cru pra mesma panela: arroz, grão-de-bico, cenoura e cebola embaixo, e coxas com sobrecoxas inteiras por cima.
- A receita é do israelense Kobi Edri, que chama o prato de “coloca e esquece”: a panela vai tampada pro forno e ninguém mexe nela por 1 hora e meia.
- A proporção é de 3 xícaras de arroz pra 5 de água fervente, com o forno preaquecido a 180 °C.
- Um papel manteiga molhado por baixo da tampa segura o vapor, e o arroz cozinha sem secar por cima.
- Nos 10 minutos finais, sem tampa, a pele do frango ganha cor, porque o silan (o melado de tâmara pincelado nela) carameliza.
Receita de Kobi Edri (@edrikobi), traduzida e adaptada por Shlomi Asaf. Ela faz parte das Receitas que eu amo. São receitas que eu gosto muito, muitas delas israelenses e judaicas, que quase não se encontram em português, então eu traduzo e adapto pra gente fazer aqui. A foto do topo é uma imagem ilustrativa, feita pra mostrar como o prato fica. A receita é de verdade: o vídeo original está mais abaixo, aqui na página.
É o tipo de prato que resolve o almoço de domingo sem você passar a manhã no fogão. Em hebraico, o Kobi chama a receita de shagger ve-shchach, algo como “coloca e esquece”, e o nome diz tudo.
O Kobi Edri é um cozinheiro israelense, e o vídeo saiu no Instagram da página @hayomplus. O tempero tem a cara da comida de casa em Israel: cominho no arroz, grão-de-bico e o frango pincelado com silan, o melado de tâmara que a gente usa lá do jeito que aqui se usa mel.
Se você já fez a coxa e sobrecoxa ao molho doce de tâmara daqui do site, conhece esse brilho escuro na pele do frango.
Isto é um oshpalau de verdade?
Não do jeito tradicional. O oshpalau dos judeus de Bukhara, que no resto do mundo se chama plov, começa com carne e cenoura refogadas devagar, e o arroz cozinha por cima, na panela, no fogão. Aqui tudo entra cru, e quem faz o trabalho é o forno.
O Kobi chama o prato de “oshpalau de frango”, e nos comentários do vídeo muita gente discorda. O comentário mais curtido diz que isso não é oshpalau, e outros chamam de “oshpalau israelense”.
Do oshpalau ficou a ideia: arroz, cenoura, grão-de-bico, cominho e uma cabeça de alho inteira no meio da panela. Por isso, aqui no site, ele se chama arroz com frango no forno, que é o que ele é. É uma versão de casa, e bem mais fácil.
Outros pratos de forno e de panela única
- Shawarma de frango com batatas assadas, também numa assadeira só
- Mjadra: arroz com lentilhas e cebola caramelizada
- Repolho recheado com carne moída, cogumelos e tomates
O que faz este arroz com frango no forno dar certo?
- A proporção de água. São 3 xícaras de arroz pra 5 de água fervente. Como a água já entra quente, o forno não perde tempo esquentando o líquido.
- O papel manteiga molhado por baixo da tampa. Ele fecha bem a panela e segura o vapor. Assim o arroz cozinha no vapor e no caldinho que escorre do frango, sem secar por cima.
- Os 10 minutos finais sem tampa. É nessa hora que o silan carameliza e a pele do frango ganha cor. Se você pular essa parte, o frango fica cozido, mas pálido.
- Não mexer. Depois que o frango vai pra panela, ninguém mexe no arroz. Na hora de servir, abra o arroz com cuidado.
Como encontrar os ingredientes no Brasil?
Qual frango usar?
A receita pede coxas inteiras, quer dizer, coxa e sobrecoxa juntas, com osso e pele. É o corte que aguenta uma hora e meia de forno sem ressecar. Os cortinhos leves na pele ajudam o tempero a entrar.
Qual arroz usar?
O Kobi usa arroz de grão redondo, que em Israel é o arroz do dia a dia. O arroz comum (agulhinha) serve. Não precisa comprar basmati nem arroz especial, que aqui custam caro.
Só lembre que a água da receita foi pensada pro arroz redondo, então confira o ponto quando tirar a tampa.
O que é silan e onde comprar?
Silan é o melado de tâmara, uma calda escura feita só de tâmaras. Você encontra em lojas de produtos árabes e judaicos, em empórios e na internet, às vezes com o nome de “mel de tâmara”.
Eu uso no café com tahine e melado de tâmara. Se não achar, o mel dá a cor, mas o sabor fica mais doce e menos tostado.
E o cranberry sem açúcar?
A receita pede cranberry seco sem açúcar, mas nos supermercados daqui ele quase sempre vem adoçado. Serve do mesmo jeito, o arroz só fica um pouco mais doce. Se o que você tem em casa é uva-passa, ela também combina com o cominho e o grão-de-bico.
E o grão-de-bico?
É o de lata, já cozido, só escorrido e lavado. Se você cozinha grão-de-bico em casa pro homus, separe uma xícara e meia já cozida e use aqui. O do falafel não serve, porque ele vai pro bolinho cru, só de molho.

Arroz com frango no forno (coloca e esquece)
Ingredients
Para o frango
- 4 coxas e sobrecoxas inteiras com alguns cortes leves na pele
- 1 colher (chá) sal
- 1 colher (chá) pimenta-do-reino moída grossa
- silan (melado de tâmara) para pincelar o frango
Para o arroz
- 3 xícaras arroz no original, de grão redondo. Arroz comum (agulhinha) também serve
- 5 xícaras água fervente
- 1 colher (chá) cheia cominho
- 2 colheres (chá) sal
- 1/2 colher (chá) pimenta-do-reino moída grossa
- 1 cabeça de alho inteira com o topo cortado
- 2 cenouras raladas
- 1 punhado cranberry seco sem açúcar
- 1 cebola em cubos pequenos
- 1 lata grão-de-bico cozido escorrido e lavado
- 8 colheres (sopa) azeite separe um pouco para o frango
Para cobrir
- 1 folha papel manteiga molhado
Etapas da receita
A panela
- Use uma panela que possa ir ao forno, de preferência larga e baixa, tipo sauteuse.
- Coloque na panela o arroz, o azeite, a cenoura ralada, o cranberry, a cebola e o grão-de-bico, e misture tudo.
- Junte o cominho, o sal e a pimenta-do-reino e misture bem de novo.
O frango
- Arrume as coxas e sobrecoxas por cima do arroz.
- Tempere o frango com sal e pimenta, passe um pouco de azeite e depois pincele com o silan, que dá cor e sabor.
- Despeje as 5 xícaras de água fervente na panela e coloque a cabeça de alho no centro.
O forno
- Cubra com o papel manteiga molhado e, por cima, com a tampa.
- Leve ao forno preaquecido a 180 °C por 1 hora e meia.
- Tire a tampa e o papel e asse por mais uns 10 minutos, para dourar.
- Tire do forno, deixe descansar alguns minutos e abra o arroz com cuidado.
Dicas
O que servir com arroz com frango no forno?
O prato já tem arroz, frango e grão-de-bico, então ele pede uma coisa fresca e ácida do lado. Uma salada israelense de tomate e pepino resolve.
Um tzatziki gelado ou um fio de tahine por cima do arroz também vão muito bem.
Pra completar a mesa
- Homus cremoso, pra começar a refeição
- Pão pita caseiro, no forno ou na frigideira
- Conserva de limão, que corta a gordura do frango
Perguntas frequentes sobre arroz com frango no forno
Precisa lavar o arroz?
A receita não pede, e essa foi uma das perguntas que mais apareceram nos comentários. Sem lavar, o arroz solta amido e fica mais macio e unido. Se você gosta dos grãos mais soltinhos, lave antes de pôr na panela.
Dá para fazer com sobrecoxa desossada?
Teve leitor perguntando isso, e a legenda não responde. A receita foi pensada pra coxa e sobrecoxa com osso, que aguentam 1 hora e meia de forno. Sem osso, o frango cozinha mais rápido e pode ressecar.
Dá para fazer no fogão?
A receita é de forno, e a legenda não traz uma versão pro fogão. O forno cozinha tudo por igual e ainda deixa você dourar o frango no fim, sem tampa.
Posso usar arroz agulhinha?
Pode. O original usa arroz de grão redondo, mas o agulhinha funciona. Só confira o ponto quando tirar a tampa, antes dos 10 minutos finais.
Posso trocar o silan?
Pode usar mel pra dar cor ao frango. Mas o silan tem um sabor mais tostado e menos doce, então vale procurar numa loja de produtos árabes ou judaicos.
Qual a temperatura e o tempo de forno?
Forno preaquecido a 180 °C, 1 hora e meia com a panela tampada, e mais uns 10 minutos sem tampa pra dourar.
Receita original de Kobi Edri (@edrikobi), em vídeo publicado no Instagram por @hayomplus. Tradução, adaptação para os ingredientes do Brasil e notas de Shlomi Asaf.






