Em resumo
- O plov é um prato da Ásia Central em que carne, cenoura e arroz cozinham na mesma panela, com cominho e cabeças de alho inteiras.
- Em Israel o plov chegou com os judeus de Bukhara, no Uzbequistão, e lá todo mundo conhece o prato como oshpalau.
- Na receita do chef Mark Eldarov, a carne cozinha devagar num caldo. Depois o arroz entra por cima, sem mexer, e cozinha 20 minutos em fogo baixo.
- A dica do Mark é provar o caldo antes de pôr o arroz: ele precisa estar salgado demais, porque o arroz vai puxar esse sal.
- Eu fiz esse plov em casa com 1,5 kg de acém e 5 batatas em cubos, mas dá pra fazer só com arroz.
Receita de Mark Eldarov (@eldarov_mark), traduzida e adaptada por Shlomi Asaf. Ela faz parte das Receitas que eu amo. São receitas que eu gosto muito, muitas delas israelenses e judaicas, que quase não se encontram em português, então eu traduzo e adapto pra gente fazer aqui. A foto do topo é ilustrativa, de eugene k no Pexels. A receita é de verdade: o vídeo original está mais abaixo, aqui na página.
Em Israel, o plov é o oshpalau que os judeus de Bukhara levaram do Uzbequistão. É comida de casa e de festa ao mesmo tempo, e cada família tem a sua versão, como acontece com a mjadra ou com o repolho recheado.
Eu fiz este plov em casa. A receita é fácil e rápida de montar. O que demora é o cozimento, porque é carne de boi.
O que é o prato plov?
O plov é um arroz que cozinha em cima de um guisado de carne e cenoura. Primeiro a carne doura e cozinha devagar num caldo com cominho, alho e pimenta. Depois o arroz entra por cima, sem mexer, e termina de cozinhar no vapor e no caldo que sobe da carne.
No fim, você tem um arroz soltinho, dourado pela cenoura, com a carne macia por baixo.
O nome muda de país pra país: plov em russo, osh no Uzbequistão e oshpalau entre os judeus bukharianos em Israel. Nos comentários do vídeo do Mark, tem gente discutindo de quem é o prato, e tem gente que só quer saber quanta água colocar e a hora de pôr o sal.
Outros pratos que são uma refeição inteira
- Mjadra: arroz com lentilhas e cebola caramelizada
- Repolho recheado com carne moída, cogumelos e tomates
- Shawarma de frango com batatas assadas, um prato de forno pro almoço de domingo
Como eu fiz este plov em casa
- Mais carne, e de acém. Usei 1,5 kg de acém em cubos pequenos. Tirei o excesso de gordura de fora, mas deixei a gordura que fica dentro da carne.
- Batatas. Juntei 5 batatas em cubos do mesmo tamanho dos cubos de carne, porque tinha em casa. Mas dá pra fazer só com arroz.
- Só 3 cenouras, no lugar dos 500 g do vídeo.
- Cardamomo, que não está na receita do Mark. Coloquei uma colher de sopa bem cheia de vagens inteiras. Elas cozinham, amolecem, e dá pra tirar na hora de servir.
- Pimenta só por 10 minutos. Deixei a dedo-de-moça 10 minutos na panela e tirei, porque em casa nem todo mundo gosta de picante.
No resto, eu segui o vídeo do Mark. A carne cozinhou 1 hora e meia, até ficar macia (eu provei pra ter certeza). Aí entraram o arroz, lavado três vezes e já sequinho, e as batatas cruas.
Depois foi mais meia hora de panela. Se secar, junte um pouco de água.
O que faz o plov dar certo?
- O caldo salgado demais. Essa é a dica do Mark que eu mais destaco: prove o caldo antes de colocar o arroz. Se ele estiver salgado demais, está certo, porque o arroz (e as batatas, se você usar) vai puxar esse sal.
- Não mexer depois que o arroz entra. Ele fica numa camada por cima da carne e cozinha no vapor. Se você mexer, os grãos quebram e o prato fica empapado.
- Os 30 minutos de descanso. Com um pano de prato e a tampa por cima, o arroz termina de cozinhar com o fogo desligado, e o vapor não pinga de volta nele.
Como encontrar os ingredientes do plov no Brasil?
Qual carne usar no plov?
Qualquer corte de cozimento longo serve. Eu usei acém, que é barato, fica macio e tem gordura no meio das fibras. Paleta e músculo também funcionam. Corte em cubos pequenos, como no vídeo, pra carne cozinhar por igual.
Qual arroz usar no plov?
O Mark usa arroz de grão redondo, e um dos comentários do vídeo diz que esse arroz “não serve para plov”. Na Ásia Central se usa um arroz próprio, difícil de achar aqui.
O arroz comum (agulhinha) funciona muito bem. O basmati também serve, mas é caro, e você não precisa dele.
E a gordura de carneiro?
No plov tradicional, é ela que dá sabor à base. Dá pra encontrar em açougue que trabalha com cordeiro, mas ela é opcional. Sem ela, escolha um corte que tenha gordura própria, como o acém, e use o óleo da receita.
Que pimenta usar?
A dedo-de-moça, inteira. Ela perfuma o caldo sem deixar o prato ardido, se você tirar a pimenta da panela a tempo. Eu tirei depois de 10 minutos.

Plov (oshpalau) de carne
Ingredients
Para a base
- 150 g gordura de carneiro picada opcional
- 4 colheres (sopa) óleo de canola ou de soja
- 1 cebola média em tiras finas
- 600 g carne bovina para cozimento longo em cubos pequenos. Eu usei 1,5 kg de acém
- 500 g cenoura em tiras finas
- 1 colher (sopa) cominho em grão
Para o cozimento
- água fervente ou caldo o suficiente para cobrir 3 a 4 cm acima da carne
- 2 cabeças de alho inteiras só tire a casca de fora
- 2 pimentas inteiras eu usei dedo-de-moça
- sal a gosto: veja a dica do caldo
Para o arroz
- 500 g arroz no original, de grão redondo. Arroz comum (agulhinha) também serve
Etapas da receita
A base
- Numa panela pesada, aqueça o óleo com a gordura de carneiro, se for usar, e frite a gordura até dourar.
- Junte a cebola e deixe dourar bem.
- Junte a carne e refogue até todo o líquido que ela solta evaporar.
- Junte a cenoura e o cominho e refogue de 10 a 15 minutos, até a cenoura amolecer.
O cozimento da carne
- Despeje água fervente ou caldo até ficar 3 a 4 cm acima da carne.
- Coloque as cabeças de alho e as pimentas inteiras, com cuidado, no meio da panela.
- Cozinhe até a carne ficar completamente macia, de 60 a 120 minutos, dependendo do corte.
- Tempere com sal e prove o caldo: ele deve ficar salgado demais. O arroz vai absorver esse sal.
O arroz
- Lave o arroz até a água sair clara. Espalhe por cima da carne com cuidado e alise a superfície. Não mexa.
- Junte água até cobrir o arroz, tampe e cozinhe por 20 minutos em fogo baixo.
- Desligue o fogo, cubra a panela com um pano de prato e com a tampa por cima, e espere 30 minutos antes de servir.
Dicas
O que servir com plov?
O plov é um prato completo e pesado, então pede uma salada fresca e ácida do lado. Na Ásia Central ele vem com uma salada de tomate e cebola, e a salada israelense, de tomate, pepino e cebola, faz esse mesmo papel.
Um tzatziki gelado também vai muito bem.
Pra completar a mesa
- Homus cremoso, a receita completa, do grão ao prato
- Pão pita caseiro, no forno ou na frigideira
- Conserva de limão, pra cortar a gordura da carne
Perguntas frequentes sobre plov
Plov e oshpalau são a mesma coisa?
São, sim. Plov é o nome em russo, e o mais conhecido fora da Ásia Central. Oshpalau é como os judeus de Bukhara chamam o prato, e é o nome que você vai ouvir em Israel.
Qual a diferença entre plov e arroz pilaf?
O pilaf é uma técnica: você refoga o arroz na gordura antes de colocar o líquido. O plov é um prato completo, com carne e cenoura, e o arroz cozinha por cima do guisado, sem mexer.
Qual é a receita original do plov?
Não existe uma só. Cada região do Uzbequistão e cada família faz do seu jeito. A base é sempre carne, cenoura, cebola, cominho e arroz. O que muda é o corte da carne, a gordura e os extras, como grão-de-bico, uva-passa ou marmelo.
Como saber se o plov está com sal suficiente?
Prove o caldo antes de colocar o arroz. Ele precisa estar salgado demais, porque o arroz vai puxar parte desse sal.
Precisa lavar o arroz do plov?
Precisa. Lave até a água sair clara, porque isso tira o amido de fora e deixa os grãos soltinhos. Eu lavei três vezes e deixei o arroz secando até a hora de ir pra panela.
Posso fazer plov sem gordura de carneiro?
Pode. Use um corte com gordura própria, como o acém, e o óleo da receita.
Posso colocar batata no plov?
Pode. Eu coloquei 5 batatas em cubos, junto com o arroz. Elas cozinham em meia hora e puxam o caldo, então o caldo bem salgado fica ainda mais importante.
Receita original de Mark Eldarov, publicada no Instagram em @eldarov_mark. Tradução, adaptação para os ingredientes do Brasil e notas de Shlomi Asaf.






