Em resumo
- Sofrito é o frango de panela das casas sefaraditas de Israel, um prato de Shabat feito com pouco líquido e cozido devagar, com a panela tampada.
- O sofrito judaico é um prato pronto, diferente do sofrito espanhol, que no Brasil é a base de cebola, alho e tomate refogados.
- No sofrito de Shahar Hen, tudo vai numa panela só: a sobrecoxa desossada é selada, a cebola é caramelizada, e a batata e a cenoura são douradas, uma etapa depois da outra.
- Depois de tudo dourado, o sofrito leva 1¼ xícara de água quente e 2 colheres de silan, o melado de tâmara, e cozinha de 45 a 60 minutos em fogo baixo.
- Não lave a panela entre uma etapa e outra do sofrito: o fundo dourado que fica do frango e da cebola vira o molho.
Receita de Shahar Hen (@shahar_hen_hayokra), traduzida e adaptada por Shlomi Asaf. Ela faz parte das Receitas que eu amo. São receitas que eu gosto muito, muitas delas israelenses e judaicas, que quase não se encontram em português, então eu traduzo e adapto pra gente fazer aqui. A foto do topo é uma imagem ilustrativa, feita pra mostrar como o prato fica. A receita é de verdade: o vídeo original está mais abaixo, aqui na página.
Sofrito é o frango, ou a carne, de panela das casas sefaraditas de Israel. A carne é selada, as batatas são fritas em cubos, e tudo cozinha devagar, com pouco líquido e a panela tampada, até ficar macio e dourado.
É um dos pratos de Shabat das famílias de origem sefaradi, e cada família tem o seu. A palavra vem do ladino e do espanhol e quer dizer algo como “frito de leve”.
Essa versão é do episódio 10 da série “Shabat HaMalká” (Shabat, a rainha), de Shahar Hen, e vai toda numa panela só, como o próprio post faz questão de dizer. Leva sobrecoxa desossada, cebola caramelizada, batata, cenoura e um pouco de silan, o melado de tâmara.
Se você já fez a coxa e sobrecoxa ao molho doce de tâmara aqui do site, vai ver que os dois são parentes próximos. A diferença é que aquela vai ao forno, e o sofrito vai pra panela.
O que é sofrito na cozinha judaica?
No Brasil, quem procura “sofrito” quase sempre encontra o sofrito espanhol e latino, aquela base de cebola, alho e tomate refogados que começa muitos pratos. Na cozinha judaica, sofrito é um prato pronto.
O sofrito do Shahar nem leva tomate. O sabor vem do frango bem selado, da cebola caramelizada e da batata frita até corar, tudo na mesma panela. Depois entra só um pouco de água, e o prato cozinha tampado, em fogo baixo.
Perto do frango ensopado com batata das receitas brasileiras, o sofrito tem menos caldo, não leva colorau nem cheiro-verde e fica com um fundo levemente doce, por causa do silan.
E como a batata é frita antes, ela não desmancha. Fica macia por dentro, com as bordas douradas, e pega o gosto do molho.
Mais frango aqui no site
- Coxa e sobrecoxa assadas ao molho doce de tâmara
- Shawarma de frango com batatas assadas
- Mjadra, o arroz com lentilhas que acompanha bem o sofrito
Como fazer frango com batata na panela do jeito sefaradi?
Do jeito sefaradi, o frango com batata é feito por etapas, todas na mesma panela larga, de 34 cm, e a água só entra no fim. É assim que o Shahar faz.
- Sele o frango em 2 colheres de azeite, até dourar bem, e tire da panela.
- Caramelize a cebola na gordura que ficou, sem lavar a panela, e tire também.
- Frite a batata e a cenoura em mais 1/3 de xícara de azeite, até corarem de todos os lados. Aí tudo volta pra panela, com 1¼ xícara de água quente e o silan, e cozinha tampado de 45 a 60 minutos.
O líquido que o frango solta na tigela volta pra panela junto com ele. É pouquinho, mas tem muito sabor.
E não lavar a panela entre uma etapa e outra é o que deixa aquele fundo escuro e saboroso, que depois vira o molho.
Como encontrar os ingredientes do sofrito no Brasil?
Que frango usar no sofrito?
O Shahar usa sobrecoxa desossada, que você acha em qualquer supermercado, às vezes com o nome de filé de sobrecoxa.
Nos comentários perguntaram sobre sobrecoxa com osso e sobre filé de peito, e a resposta não aparece no post. A sobrecoxa com osso deve funcionar, talvez com um pouco mais de tempo de panela. Já o peito costuma ressecar em uma hora de cozimento.
O que é silan e dá para trocar por mel?
Silan é o melado de tâmara, vendido em empórios árabes e lojas de produtos naturais. Se você já tem um vidro em casa, ele também vai no café com tahine e melado de tâmara.
Alguém perguntou se dá pra usar mel, e a resposta não aparece no post. Como são só 2 colheres pra uma panela inteira, o mel deve dar um resultado parecido, um pouco mais floral.
Posso usar batata-doce ou cebola roxa?
As duas perguntas apareceram nos comentários, sem resposta. A batata-doce cozinha mais rápido e é mais doce, então corte em cubos maiores e talvez use menos silan.
Quanto à cebola, o Shahar usa a branca. Uma branca e uma roxa, como alguém sugeriu, mudam pouco o resultado depois de caramelizadas.

Sofrito de sobrecoxa com batata, cebola e cenoura
Ingredients
Para uma panela larga de 34 cm
- 1,2 kg sobrecoxa de frango desossada bem limpa
- 2 colheres (sopa) azeite para selar o frango
- 1/3 xícara azeite para dourar os legumes
- 1 cebola branca grande ou 2 médias
- 2 cenouras em cubos
- 3 batatas em cubos
- 1 colher (chá) cheia sal ou a gosto
- 1 colher (chá) pimenta-do-reino moída grossa ou a gosto
- 2 colheres (sopa) silan (melado de tâmara) ou a gosto
- 1 1/4 xícara água quente
Para servir (opcional)
- arroz branco o arroz comum (agulhinha) serve
Etapas da receita
Selar e caramelizar
- Aqueça 2 colheres (sopa) de azeite e sele as sobrecoxas até ficarem bem douradas. Tire para uma tigela.
- Sem lavar a panela, caramelize a cebola. Assim que estiver caramelizada, tire para a mesma tigela.
Dourar os legumes
- Coloque o 1/3 de xícara de azeite na mesma panela, aqueça bem e doure a batata e a cenoura em cubos, até ficarem fritas e bem coradas de todos os lados.
- Volte o frango à panela, com o líquido que ele soltou na tigela, e a cebola caramelizada. Misture.
Cozinhar
- Junte 1¼ xícara de água quente e 2 colheres (sopa) de silan e misture. Tampe e deixe ferver por um ou dois minutos.
- Abaixe o fogo para o mínimo e cozinhe por 45 a 60 minutos.
- Sirva puro ou sobre arroz branco, se quiser.
Dicas
O que servir com sofrito de frango?
O Shahar sugere servir sobre arroz branco, e o arroz comum (agulhinha) é perfeito pra isso.
Na mesa de Shabat sefaradi, o sofrito chega junto com saladas, como a salada israelense, o homus e o babaganuche. E a challah é pra passar no molho que fica no prato.
Pra completar a mesa
- Tahine com limão e alho
- Conserva de limão, que corta a gordura do frango
- Mais receitas da cozinha sefaradi
Perguntas frequentes sobre sofrito de frango
Qual a diferença entre sofrito e frango ensopado?
O sofrito do Shahar não leva tomate e usa pouca água. O frango, a cebola e a batata douram separados, na mesma panela, antes de cozinhar, e o molho fica curto e escuro, com um toque doce do silan.
Quanto tempo cozinha o sofrito?
Depois de tudo dourado, deixe ferver por um ou dois minutos e cozinhe de 45 a 60 minutos em fogo baixo, com a panela tampada.
Posso fazer sofrito só com peito de frango?
Alguém perguntou isso, e a resposta não aparece no post. O Shahar usa sobrecoxa desossada, que fica macia em uma hora. O peito costuma ficar seco, então, se for usar, confira antes dos 45 minutos.
Dá para trocar o silan por mel?
A pergunta apareceu nos comentários, sem resposta. Como são só 2 colheres, o mel deve funcionar, com um sabor um pouco diferente.
Sofrito é prato de Shabat?
Sim. O sofrito é um dos pratos de Shabat das casas sefaraditas em Israel, e a receita do Shahar faz parte da série dele sobre a mesa de Shabat.
Precisa lavar a panela entre as etapas?
Não precisa, e o post diz isso com todas as letras: não lave. O fundo dourado que fica do frango e da cebola é o que dá cor e sabor ao molho.
Receita original de Shahar Hen, publicada no Instagram em @shahar_hen_hayokra. Tradução, adaptação para os ingredientes do Brasil e notas de Shlomi Asaf.






