Em resumo
- Na coxa e sobrecoxa assada à moda turca, o frango vai ao forno coberto com uma pasta de iogurte, extrato de tomate, cebola e alho ralados, pimenta calabresa, tomilho e cominho.
- A coxa e sobrecoxa assada à moda turca fica cerca de 1 hora no forno preaquecido a 180 °C, sem ventilação, até dourar por fora e cozinhar até o osso.
- Antes de passar a marinada turca, faça alguns cortes na coxa e sobrecoxa com a faca, pro tempero entrar até o osso.
- Na receita turca, a coxa e a sobrecoxa vão inteiras, com as duas partes ainda unidas, e assim aguentam uma hora de forno sem secar.
- A receita turca de coxa e sobrecoxa do Nefis Yemek Tarifleri vem em turco e em inglês na mesma legenda, e a versão turca leva o dobro de sal e de temperos.
Receita de @elifatalar para o Nefis Yemek Tarifleri (@nefisyemektarifleri), traduzida e adaptada por Shlomi Asaf. Ela faz parte das Receitas que eu amo. São receitas que eu gosto muito, muitas delas israelenses e judaicas, que quase não se encontram em português, então eu traduzo e adapto pra gente fazer aqui. A foto do topo é uma imagem ilustrativa, feita pra mostrar como o prato fica. A receita é de verdade: o vídeo original está mais abaixo, aqui na página.
Essa coxa e sobrecoxa assada no forno vem da Turquia, onde se chama fırında tavuk but. A marinada é uma pasta de iogurte, extrato de tomate e cebola ralada, com pimenta calabresa, tomilho e cominho, e o frango fica uma hora no forno.
A cozinha turca está muito presente em Israel. Os judeus que vieram da Turquia trouxeram os burekas e as saladas de tomate. E frango no forno é um dos pratos mais comuns na mesa de sexta-feira de uma casa israelense, como a minha coxa e sobrecoxa ao molho doce de tâmara.
O Nefis Yemek Tarifleri é um dos maiores sites de receitas da Turquia. No post, eles resumem tudo numa frase: o segredo está na marinada.
Qual a melhor forma de fazer coxa e sobrecoxa de frango?
Cada casa tem a sua resposta. No Brasil, a maioria das receitas usa maionese, mostarda ou suco de laranja. Nessa versão turca, o frango leva uns cortes com a faca, ganha uma pasta de iogurte com cebola ralada e vai inteiro pro forno.
- Cebola e alho ralados, não picados. Ralados, eles viram parte da pasta e grudam na carne. Não sobram pedaços pra queimar no forno.
- Iogurte com extrato de tomate. O iogurte deixa a carne macia, e o extrato de tomate dá cor e aquele dourado meio avermelhado.
- Cortes na carne. Antes de passar a marinada, faça alguns cortes com a faca, pro tempero entrar até o osso.
- Coxa e sobrecoxa inteiras. As duas partes vão juntas, sem separar, e assim aguentam uma hora de forno sem secar.
Mais receitas de frango
- Coxa e sobrecoxa ao molho doce de tâmara, a versão israelense de festa
- Shawarma de frango com batatas assadas, também de assadeira
- Shakshuka, pra quem gosta de tomate e pimenta no prato
Quanto tempo para fazer coxa e sobrecoxa assada?
Cerca de 1 hora a 180 °C, com o forno já quente. O tempo muda com o tamanho dos pedaços, e eles avisam isso no próprio post. O frango está pronto quando estiver bem dourado por fora e cozido até o osso.
Aqui o frango vai direto da marinada pro forno, sem ficar descansando antes.
Na legenda em turco está escrito alt üst fansız, que quer dizer resistência de cima e de baixo, sem ventilação. Se o seu forno só tem a função com ventilador, fique de olho, porque ele costuma assar mais rápido.
Por que as medidas em turco e em inglês são diferentes?
O post não explica. A receita aparece duas vezes na legenda, em turco e em inglês, e o sal e os temperos não batem. O texto turco pede 1 colher de chá de sal e meia colher de chá de cada tempero. O inglês pede metade disso: meia de sal e um quarto de cada tempero.
O turco é o original, então as medidas do cartão abaixo são as dele. Se você prefere menos sal, comece pela versão em inglês.
Como encontrar os ingredientes no Brasil?
Que pimenta é a pul biber?
A pul biber turca é pimenta vermelha seca, em flocos. No Brasil, a pimenta calabresa em flocos faz o mesmo papel. Vai só meia colher de chá, então o frango fica perfumado e só um pouquinho picante.
Que iogurte usar?
Iogurte natural integral, sem açúcar. Vai só 1 colher de sopa, pra dar liga à pasta. Se você tem iogurte grego em casa, também pode usar.
Onde achar coxa e sobrecoxa juntas?
No mercado, esse corte aparece como coxa e sobrecoxa, ou coxa com sobrecoxa, com as duas partes ainda unidas. Se você só encontrar separadas, também dá certo. Os pedaços menores só podem precisar de um pouco menos de forno.

Coxa e sobrecoxa assada à moda turca (Fırında Tavuk But)
Ingredients
- 4 coxas com sobrecoxa as duas partes juntas, sem separar
- 1 colher (sopa) extrato de tomate
- 2 dentes de alho ralados
- 1 cebola pequena ralada
- 1 colher (sopa) iogurte natural
- 3 colheres (sopa) óleo
- 1 colher (chá) sal medida do original turco; a versão em inglês diz 1/2
- 1/2 colher (chá) pimenta calabresa em flocos pul biber; a versão em inglês diz 1/4
- 1/2 colher (chá) tomilho seco a versão em inglês diz 1/4
- 1/2 colher (chá) cominho a versão em inglês diz 1/4
- 1/2 colher (chá) pimenta-do-reino a versão em inglês diz 1/4
Etapas da receita
- Rale a cebola e o alho numa tigela.
- Junte o extrato de tomate, o iogurte, o óleo, o sal e os temperos, e misture até virar uma pasta.
- Faça alguns cortes no frango com uma faca e passe bem a marinada por todos os lados.
- Arrume numa assadeira e leve ao forno preaquecido a 180 °C, sem ventilação, por cerca de 1 hora, até dourar e cozinhar por completo. O tempo pode variar com o tamanho dos pedaços.
Dicas
O que combina com coxa e sobrecoxa de frango?
Como a marinada já leva iogurte, um molho fresco de iogurte do lado combina bem, como o tzatziki. Uma salada israelense de tomate e pepino e um arroz comum completam o prato.
Se quiser uma mesa com cara de Oriente Médio, ponha homus e pão pita pra passar no molhinho que fica na assadeira.
Pra completar a mesa
- Mjadra, arroz com lentilha e cebola caramelizada
- Babaganuche, o creme de berinjela defumada
- Salada de macarrão risoni com tomates, fria
Perguntas frequentes sobre coxa e sobrecoxa assada no forno
Tem que limpar a sobrecoxa?
Não precisa lavar o frango, porque a água espalha respingos pela pia. Seque com papel-toalha e, se quiser, tire o excesso de gordura e a pele solta antes de passar a marinada.
O que é melhor, coxa ou sobrecoxa de frango?
A sobrecoxa tem mais carne e mais gordura, por isso fica mais suculenta no forno. Nessa receita as duas vão juntas, num pedaço só.
Precisa deixar o frango marinando antes de assar?
Não precisa. Você passa a marinada e o frango vai direto pro forno. O iogurte e os cortes na carne ajudam o tempero a entrar enquanto assa.
Dá para assar no forno com ventilação?
Dá, mas o original pede forno sem ventilação, a 180 °C. Com ventilador o forno costuma assar mais rápido, então confira o frango antes de completar 1 hora.
Por que colocar iogurte na marinada de frango?
O iogurte amacia a carne e ajuda a pasta de tomate e temperos a grudar no frango. Aqui vai só 1 colher de sopa.
Quanto de sal usar?
O original turco pede 1 colher de chá, e a versão em inglês da mesma legenda pede meia. Use a que combina mais com o seu gosto.
Receita de @elifatalar, publicada no Instagram em @nefisyemektarifleri. Tradução do original turco, adaptação para os ingredientes do Brasil e notas de Shlomi Asaf.






