Em resumo
- Kubba é um bolinho de massa de semolina, aberta bem fina, com recheio de carne, da cozinha dos judeus do Iraque e do Curdistão.
- Na kubba hamusta, os bolinhos cozinham numa sopa azeda e verde de acelga, salsão, abobrinha e limão. Hamusta quer dizer azeda.
- O recheio da receita de Adi Marom é a siska: cubos de costela que cozinham devagar no óleo e na própria gordura por duas horas e meia e depois viram fios no processador.
- As kubbas entram congeladas na sopa, que precisa estar borbulhando, pra casca fina não abrir.
- A kubba é diferente do quibe brasileiro: a casca é de semolina, sem carne na massa, e ela cozinha no caldo em vez de ir pra fritura.
Receita de Adi Marom (@adimarom5), traduzida e adaptada por Shlomi Asaf. Ela faz parte das Receitas que eu amo. São receitas que eu gosto muito, muitas delas israelenses e judaicas, que quase não se encontram em português, então eu traduzo e adapto pra gente fazer aqui. A foto do topo é uma imagem ilustrativa, feita pra mostrar como o prato fica. A receita é de verdade: o vídeo original está mais abaixo, aqui na página.
A kubba hamusta chegou a Israel com os judeus do Iraque e do Curdistão, e hoje é comida de casa no país inteiro. A cozinha judaica em Israel é feita assim, com as cozinhas de todas as comunidades que foram chegando.
É comida de paciência, como o repolho recheado. Só o recheio leva duas horas e meia, e cada kubba é fechada à mão, uma por uma. A Adi conta que se inspirou numa prova de almoço do MasterChef e no v1 (@v1.israel).
O que é kubba?
Kubba é uma massa de semolina, aberta bem fina, que envolve um recheio de carne. Ela pode ser frita, assada ou cozida numa sopa.
A de sopa é a mais comum nas casas de origem iraquiana e curda em Israel, e cada sopa tem a sua cor. A hamusta é verde e azeda, a de beterraba é vermelha e agridoce, e tem também uma de abóbora.
Qual a diferença entre kubba e quibe?
O nome tem a mesma raiz, mas são pratos diferentes. O quibe que o Brasil conhece veio do Líbano e da Síria. Ele é feito com trigo pra quibe (o burgol) misturado com carne moída crua, e vai frito ou assado.
A kubba de sopa tem uma casca de semolina, sem carne na massa, e o recheio já entra cozido. Ela não vai pra fritura: cozinha no caldo, e a casca fica macia e um pouquinho elástica.
Outros pratos de carne e paciência
- Repolho recheado com carne moída, cogumelos e tomates
- Dicas para uma kafta suculenta, a carne moída temperada do Oriente Médio
- Mjadra, o arroz com lentilhas e cebola caramelizada
Como a carne do recheio cozinha sem água?
A carne cozinha na própria gordura e no vapor da cebola. Os cubos de costela fritam devagar no óleo, em fogo baixo, por uma hora. Depois a cebola entra, a panela é tampada, e a carne passa mais uma hora e meia ali, até ficar bem escura e macia.
Essa foi a pergunta que mais apareceu nos comentários do vídeo. O recheio se chama siska, e quando está pronto vai pro processador, sem o óleo, e vira fios.
Assim o recheio fica sequinho e cheio de sabor. Ele não solta líquido dentro da massa, e isso ajuda a casca fina a não abrir.
Por que congelar a kubba antes de ir para a sopa?
Congelada, a kubba segura a forma quando cai no caldo fervendo, e a casca fina não abre. Por isso a Adi coloca as kubbas na sopa direto do freezer, com a sopa já borbulhando.
E como elas vão pro freezer de qualquer jeito, dá pra fazer as kubbas num dia e a sopa no outro.
O que deixa a sopa de acelga com limão saborosa?
- A acelga em duas partes. Metade vai picada e cozinha com a abobrinha. A outra metade é batida crua com as folhas do salsão e entra depois, e é isso que deixa a sopa bem verdinha.
- O limão só depois da fervura. O suco entra quando a sopa já ferveu, e aí você prova e acerta o sal e a acidez.
- A abobrinha no ponto. Nos comentários, tem gente que coloca a abobrinha mais perto do fim, pra ela não desmanchar. Outros trocam por nabo, e tem quem junte hortelã seca.
Como encontrar os ingredientes da kubba no Brasil?
Qual carne usar no recheio?
A receita pede o corte israelense número 2, que é da costela. No açougue, peça costela bovina desossada, em cubos.
O que importa é a gordura no meio da carne, porque é nela que a carne frita por duas horas e meia. Se não achar, o acém é o corte de supermercado que mais se aproxima.
Que semolina usar na massa?
Semolina de trigo, aquela amarelinha de grão fino, que se vende no supermercado. Não confunda com farinha de milho nem com sêmola de arroz.
O que é a grisha?
É trigo partido, mais grosso que a semolina, e dá corpo à massa. Ela não é o trigo pra quibe: o burgol é pré-cozido e se comporta de outro jeito.
Procure por “trigo partido” ou “semolina grossa” em lojas de produtos árabes ou de grãos a granel. A legenda não fala em substituir, então não dá pra garantir que o burgol funcione aqui.
Qual acelga comprar?
A de folhas verde-escuras e soltas, com talo largo. Muito mercado vende com o mesmo nome uma acelga em cabeça, de folhas clarinhas, que é parente do repolho chinês e não dá nem a cor nem o sabor desta sopa.
E o salsão e o limão?
A legenda pede um maço de salsão. No preparo, a parte de baixo vai picada na sopa, e as folhas ficam guardadas pra bater junto com a acelga.
O limão de Israel é o siciliano. O tahiti também serve, mas é mais ácido, então comece com menos e vá provando.

Kubba hamusta (sopa azeda de acelga com kubba de carne)
Ingredients
Para o recheio (siska)
- 1,5 kg carne de costela bovina em cubos. No original, o corte israelense número 2
- 3/4 xícara óleo
- cebola a legenda não diz quantas; 1 grande, picada, é uma boa medida
- sal e pimenta-do-reino a gosto
Para a massa
- 500 g semolina de trigo
- 200 g grisha (trigo partido grosso) veja abaixo onde encontrar
- 500 ml água
Para a sopa
- óleo um pouco, para refogar
- 2 cebolas picadas
- 1 maço salsão (aipo) a parte de baixo picada; as folhas separadas
- 6 dentes de alho picados
- 2 abobrinhas em pedaços
- 1 maço acelga só as folhas
- 1/2 colher (sopa) pimenta-do-reino
- 1 colher (sopa) rasa sal
- 1 litro água
- 3 limões o suco, espremido na hora
Etapas da receita
O recheio (siska)
- Numa panela larga, aqueça o óleo e coloque os cubos de carne. Frite por cerca de 1 hora em fogo baixo, mexendo de vez em quando.
- Junte a cebola, o sal e a pimenta, tampe e deixe mais 1 hora e meia em fogo baixo. De tempos em tempos, abra e mexa um pouco. A carne precisa ficar com uma cor bem escura.
- Desligue o fogo e passe só a carne e a cebola, sem o óleo, para o processador. Pulse até a carne virar fios.
- Com a carne ainda morna, faça bolinhas com as mãos e reserve num prato.
A massa
- Lave e escorra a grisha. Coloque numa tigela com os 500 ml de água e deixe de molho por cerca de 20 minutos, sem escorrer.
- Junte a semolina na mesma tigela e sove até ter uma massa lisa e agradável de trabalhar. Guarde na geladeira até usar.
A montagem
- Pegue um pedaço de massa e abra bem fino com as mãos. Coloque uma bolinha de carne no centro.
- Feche as bordas com os dedos e tire o excesso de massa. Aperte a kubba com as mãos para tirar o ar e enrole numa bola redonda e uniforme.
- Achate um pouco, para dar a forma da kubba hamusta. Coloque todas numa assadeira e leve ao freezer: elas precisam estar congeladas antes de entrar na sopa.
A sopa
- Numa panela com um pouco de óleo, doure a cebola. Junte o salsão picado (guarde as folhas), o alho, 1/2 colher (sopa) de pimenta-do-reino e 1 colher (sopa) rasa de sal.
- Pique grosseiramente metade da acelga e coloque na panela. Junte a abobrinha e 1 litro de água e tampe.
- No processador, bata a outra metade da acelga com as folhas do salsão e junte à panela. Tampe e deixe levantar fervura.
- Junte o suco dos limões, prove e acerte o tempero.
- Com a sopa borbulhando, coloque as kubbas direto do freezer e cozinhe por cerca de 20 minutos.
Dicas
O que servir com kubba hamusta?
A sopa já é uma refeição, com carne e massa no mesmo prato. Pra começar, uma mesinha de pastas vai bem: homus, tahine e um pão pita quentinho.
Uma salada israelense de tomate e pepino completa sem pesar.
Pra completar a mesa
- Babaganuche, a pasta de berinjela queimada
- Falafel crocante por fora e macio por dentro
- Sopa de cebola, outra sopa de inverno da cozinha judaica
- Conserva de limão, pra quem gosta de um azedinho
Perguntas frequentes sobre kubba
Kubba e quibe são a mesma coisa?
Não são. O quibe brasileiro, de origem libanesa e síria, mistura trigo pra quibe com carne crua e vai frito ou assado. A kubba de sopa tem uma casca fina de semolina, o recheio já vai cozido, e ela cozinha no caldo.
De onde vem a kubba hamusta?
Da cozinha dos judeus do Iraque e do Curdistão, que levaram o prato pra Israel. Nos comentários do vídeo, vários leitores lembram que é um prato curdo.
Por que a carne cozinha duas horas e meia sem água?
Porque ela frita devagar no óleo e na própria gordura, em fogo baixo, e depois cozinha tampada com a cebola. Fica escura e macia, e desfia fácil no processador.
Por que congelar as kubbas antes da sopa?
Congeladas, elas seguram a forma quando entram no caldo fervendo, e a casca fina não abre. A sopa precisa estar borbulhando na hora em que elas entram.
Quantas kubbas a receita rende?
A legenda não diz, e depende do tamanho das bolinhas. A receita é grande, leva 1,5 kg de carne, e as kubbas que sobrarem podem ficar cruas no freezer pra outra sopa.
Posso trocar a abobrinha?
Nos comentários, tem gente que usa nabo no lugar da abobrinha. E se for de abobrinha, colocar mais perto do fim evita que ela desmanche.
Dá para fazer a kubba com antecedência?
Dá. As kubbas vão cruas pro freezer de qualquer jeito, então você pode montar num dia e fazer a sopa no outro, colocando as kubbas direto do freezer.
Receita original de Adi Marom, publicada no Instagram em @adimarom5. Tradução, adaptação para os ingredientes do Brasil e notas de Shlomi Asaf.






