Em resumo
- Kubba de abóbora é uma sopa de abóbora com carne moída em que a carne vai fechada dentro de bolinhos de semolina, as kubbas, com uma casca bem fina.
- Essa sopa é comida de inverno nas casas judaicas de origem iraquiana e curda em Israel, e leva páprica, cúrcuma, salsão e extrato de tomate.
- A carne moída da kubba precisa ter uns 20% de gordura pra ficar macia. No Brasil, peça acém moído no açougue, porque o patinho é magro demais.
- O recheio cozido passa algumas horas na geladeira, vira bolinhas e vai pro freezer. É com as bolinhas congeladas que você fecha a kubba.
- A receita de Shahar Hen mostra dois jeitos de fechar a kubba: com massa de semolina aberta na mão, ou passando a bolinha duas vezes no ovo e na semolina seca.
Receita de Shahar Hen (@shahar_hen_hayokra), traduzida e adaptada por Shlomi Asaf. Ela faz parte das Receitas que eu amo. São receitas que eu gosto muito, muitas delas israelenses e judaicas, que quase não se encontram em português, então eu traduzo e adapto pra gente fazer aqui. A foto do topo é uma imagem ilustrativa, feita pra mostrar como o prato fica. A receita é de verdade: o vídeo original está mais abaixo, aqui na página.
É uma sopa de abóbora com carne moída, mas a carne não vai solta no caldo. Ela vai fechada dentro de kubbas, bolinhos de semolina com uma casca bem fininha.
É uma receita das casas de origem iraquiana e curda em Israel, onde a kubba de sopa é comida de inverno. A cozinha judaica do Iraque tem uma sopa de kubba pra cada cor, e essa é a laranja, de abóbora com páprica e tomate.
No vídeo, o Shahar mostra dois jeitos de fechar a kubba, os dois com casca fina e muito recheio. Um é com massa aberta na mão. O outro, bem mais rápido, é com camadas de ovo e semolina seca.
O que é kubba de abóbora?
Kubba de abóbora é uma sopa de pedaços de abóbora com salsão, páprica, cúrcuma e extrato de tomate. Dentro dela cozinham bolinhos de semolina recheados de carne moída.
A base de cebola, páprica e tomate lembra a de uma shakshuka. O açúcar entra pra equilibrar a acidez do tomate.
Não confunda com o quibe de abóbora daqui. No quibe de abóbora, a abóbora entra no lugar da carne, numa massa de trigo pra quibe, e tudo vai ao forno.
Na kubba, a abóbora é a sopa e a carne está dentro do bolinho. Quibe e kubba têm o mesmo nome de origem, mas são pratos diferentes: a casca da kubba é de semolina, sem carne, e ela cozinha no caldo.
Outras receitas com carne moída
- Repolho recheado com carne moída, cogumelos e tomates
- Dicas para uma kafta suculenta, com o ponto certo de gordura
- Shawarma de frango com batatas assadas, pra quando a vontade é de forno, e não de panela
Qual carne usar na sopa de abóbora?
Carne moída com 20% de gordura. O Shahar escreve isso com ponto de exclamação, e tem motivo: é a gordura que deixa o recheio macio depois de quase uma hora fervendo dentro da casca.
O patinho, que é o que mais se vende moído no Brasil, é magro demais pra isso. Peça no açougue pra moer acém, que tem gordura entremeada, ou pra juntar um pedaço de gordura à carne.
Por que o recheio vai para a geladeira e depois para o freezer?
Porque a gordura precisa endurecer pra segurar a carne. O recheio já vai cozido pra kubba: depois de refogado, ele passa algumas horas na geladeira, a gordura firma, e aí dá pra fazer bolinhas com uma colher.
Em seguida, as bolinhas vão pro freezer. É com elas congeladas que você fecha a kubba.
Nos comentários, uma pessoa conta que o recheio esfarelou depois das horas de geladeira, e outra, que o segundo jeito não deu certo. Pelo que o Shahar escreveu, nos dois jeitos a bolinha sai do freezer na hora de fechar. Carne só fria, sem congelar, tende a esfarelar na mão e não segura o ovo.
Quais são os dois jeitos de fechar a kubba?
- Com massa aberta na mão. A massa é de semolina, cúrcuma, sal, óleo e água, e descansa 15 minutos. Você achata um pedaço na palma da mão e envolve a bolinha congelada numa camada fina.
- Com ovo e semolina seca. A bolinha congelada passa no ovo batido, depois na semolina, de novo no ovo e de novo na semolina, como um empanado duplo. Aqui você não precisa abrir massa nenhuma.
Nos dois casos, as kubbas voltam pro freezer. Elas só entram na sopa quando ela já está fervendo, poucas de cada vez, pra fervura não parar.
Como encontrar os ingredientes no Brasil?
Que abóbora usar?
O Shahar usa duas. A primeira é a abóbora comum de Israel, de polpa laranja, e aqui a japonesa (cabotiá) ou a moranga fazem esse papel.
A segunda é a butternut, a abóbora-pescoço, mais docinha e mais lisa. Se você só encontrar uma das duas, dá pra usar 1 kg dela.
O que é baharat?
Baharat é uma mistura de especiarias usada em todo o Oriente Médio. Geralmente leva pimenta-do-reino, pimenta-da-jamaica, canela, cominho e cravo, e você encontra em lojas de produtos árabes.
A pimenta síria, que se vende em qualquer mercado, costuma ser a mistura mais parecida. Nessa quantidade pequena, ela serve bem.
E o caldo em pó e a semolina?
O caldo em pó é opcional, o próprio Shahar diz. Se for usar, o de galinha ou o de legumes servem.
A semolina é a de trigo, fininha e amarelinha, a mesma pra massa e pro segundo jeito de fechar. E o extrato de tomate é o concentrado comum, de lata ou de sachê.

Kubba de abóbora (sopa de abóbora com kubba de carne moída)
Ingredients
Para o recheio
- 3 colheres (sopa) azeite
- 1 cebola branca grande em cubos
- 600 g carne moída com 20% de gordura veja abaixo como pedir no açougue
- 2 talos de salsão picados
- 3 colheres (sopa) abóbora em cubinhos
- 1/2 colher (chá) baharat
- 1 colher (chá) pimenta-do-reino moída grossa
- 2 dentes de alho amassados
- 1 colher (chá) sal
Para a sopa (panela grande)
- 3 colheres (sopa) azeite
- 1 cebola grande em cubos
- 1 colher (sopa) páprica doce
- 1/2 colher (chá) cominho
- 2 colheres (sopa) caldo em pó opcional, diz a receita
- 1 colher (chá) cúrcuma
- 1 colher (chá) pimenta-do-reino moída grossa
- 100 g extrato de tomate
- 1 colher (sopa) açúcar
- 1 colher (sopa) sal ou a gosto
- 4 dentes de alho amassados
- 3 talos de salsão com as folhas picados
- 600 g abóbora em pedaços
- 400 g abóbora-pescoço (butternut) sem sementes e sem fibras, em pedaços
- água quente 2 xícaras primeiro, depois até 3/4 da altura da panela
Para a massa
- 500 g semolina de trigo
- 1/2 colher (chá) cúrcuma
- 1/2 colher (chá) sal
- 270 ml água
- 1 colher (chá) óleo
Para o segundo jeito de fechar
- 2 ovos batidos
- semolina seca a legenda diz “a mesma mistura de semolina”, sem a água
Etapas da receita
O recheio
- Doure a cebola em cubos no azeite com um pouco de sal. Junte o salsão e a abóbora e refogue mais 3 a 4 minutos.
- Junte a carne, o baharat, o sal, a pimenta e o alho. Mexa bem em fogo alto até a carne soltar todo o líquido.
- Passe para uma tigela, cubra e leve à geladeira por algumas horas.
- Depois de algumas horas, misture bem, faça bolinhas com uma colher, arrume numa assadeira, cubra e leve ao freezer.
A sopa
- Numa panela grande (de 6 litros), doure a cebola em cubos no azeite.
- Junte a páprica, o cominho, o caldo em pó (se usar), a cúrcuma, a pimenta, o extrato de tomate, o açúcar, o alho e o sal. Mexa por 1 ou 2 minutos.
- Junte 2 xícaras de água, o salsão, a abóbora e a abóbora-pescoço. Complete com água quente até 3/4 da altura da panela.
- Tampe e cozinhe por 1 hora a 1 hora e 15 minutos.
A massa e o primeiro jeito de fechar
- Numa tigela, misture a semolina, a cúrcuma, o sal, o óleo e os 270 ml de água. Sove bem, cubra e deixe descansar 15 minutos.
- Tire as bolinhas de carne do freezer. Pegue um pedaço de massa, achate e envolva a bolinha numa camada fina, como no vídeo.
O segundo jeito de fechar
- Coloque os ovos batidos numa tigela e a semolina seca em outra.
- Passe a bolinha de carne no ovo, depois na semolina, de novo no ovo e de novo na semolina.
- Volte todas as kubbas para o freezer.
O cozimento
- Com a sopa pronta e fervendo, coloque 4 a 5 kubbas de cada vez. Espere 1 minuto até voltar a ferver e coloque mais.
- Cozinhe as kubbas por 45 a 50 minutos e sirva.
Dicas
O que servir com sopa de abóbora com carne moída?
Com kubba dentro, essa sopa já é prato principal. Um pão pita quentinho pra molhar no caldo e uma salada israelense de tomate e pepino bastam.
Se a mesa for maior, comece com homus e tahine.
Pra completar a mesa
- Babaganuche, a pasta de berinjela queimada
- Mjadra, arroz com lentilhas, pra quem quer mais um prato quente
- Sopa de cebola, outra sopa de inverno do site
Perguntas frequentes sobre kubba de abóbora
Kubba de abóbora é o mesmo que quibe de abóbora?
Não. O quibe de abóbora brasileiro troca a carne por abóbora numa massa de trigo pra quibe, e vai ao forno. A kubba de abóbora é uma sopa de abóbora com bolinhos de semolina recheados de carne moída.
Qual carne usar na sopa de abóbora com kubba?
Carne moída com cerca de 20% de gordura, como o Shahar pede. No Brasil, peça acém moído, ou peça pra juntar um pedaço de gordura. O patinho é magro demais.
Por que o recheio esfarela na hora de fechar?
Porque ainda não está congelado. O Shahar faz as bolinhas depois de algumas horas de geladeira e leva ao freezer, e é com elas congeladas que se fecha a kubba, nos dois jeitos.
Quanto tempo as bolinhas ficam no freezer?
O Shahar não diz. O que importa é que elas estejam firmes, congeladas por fora, na hora de fechar e na hora de ir pra sopa.
O que vai na semolina do segundo jeito de fechar?
O Shahar fala na mesma mistura de semolina do primeiro jeito, só que seca, sem a água. Ou seja, semolina com um pouco de cúrcuma e sal, e os ovos batidos numa tigela separada.
A kubba com ovo fica igual à de massa?
O Shahar não compara as duas. Como a casca do segundo jeito é feita de camadas de ovo e semolina, e não de massa aberta, dá pra esperar uma textura um pouco diferente. A vantagem dela é ser bem mais rápida.
Quanto tempo a kubba cozinha na sopa?
De 45 a 50 minutos, depois que a sopa já cozinhou cerca de 1 hora. Coloque 4 ou 5 de cada vez e espere a fervura voltar antes de colocar as próximas.
Receita original de Shahar Hen, publicada no Instagram em @shahar_hen_hayokra. Tradução, adaptação para os ingredientes do Brasil e notas de Shlomi Asaf.






