Em resumo
- O consomê de frango clássico é um caldo de frango transparente, quase dourado, clarificado até não sobrar nenhuma partícula, e com um sabor muito concentrado.
- No Brasil, o nome consomê de frango também é usado pra um caldo cremoso com mandioca ou batata batida, que é outra receita.
- Pra clarificar o caldo, o chef Adam Byatt usa uma jangada (raft) de frango, legumes, 4 claras e um ovo inteiro com casca, que sobe pra superfície e prende tudo o que deixava o caldo turvo.
- No consomê do Adam Byatt, o caldo de frango entra gelado na panela, esquenta só até uns 37 °C antes de receber a jangada e depois cozinha 45 minutos sem ferver.
- No final, o consomê de frango passa por uma peneira fina forrada com musselina e ramos de tomilho.
Receita de Adam Byatt (@adambyatt), chef do restaurante Trinity, em Londres, traduzida e adaptada por Shlomi Asaf. Ela faz parte das Receitas que eu amo. São receitas que eu gosto muito, muitas delas israelenses e judaicas, que quase não se encontram em português, então eu traduzo e adapto pra gente fazer aqui. A foto do topo é uma imagem ilustrativa, feita pra mostrar como o prato fica. A receita é de verdade: o vídeo original está mais abaixo, aqui na página.
No Brasil, consomê de frango virou nome de caldo cremoso, com mandioca ou batata batida. O consomê clássico é o oposto disso: um caldo de frango transparente, quase dourado, sem nenhuma partícula, e com um sabor muito concentrado.
Ele fica assim por causa de uma técnica francesa de clarificação, a jangada (raft, em inglês). É ela que o Adam mostra no vídeo.
Eu trouxe esse vídeo pra cá porque ele é um guia excelente. O Adam conta que cozinha há mais de 35 anos e que ainda se empolga com isso, e dá pra ver por quê.
Essa não é uma receita israelense. Mas quem cresceu com a sopa de galinha judaica conhece bem essa busca por um caldo de galinha limpo e dourado.
O que é consomê?
Consomê, ou consommé em francês, é um caldo de carne, frango ou peixe clarificado até ficar totalmente transparente.
Primeiro se faz um bom caldo. Depois ele passa pela clarificação: uma mistura de carne moída, legumes e claras sobe pra superfície e prende tudo o que deixava o caldo turvo. O líquido que fica embaixo sai limpinho.
Aquele caldo cremoso de frango com mandioca, que muita gente no Brasil chama de consomê, é outra receita. É ótima, mas é outra. Aqui a ideia é um caldo que se toma puro, na xícara, ou que entra como base de pratos de restaurante.
Outras receitas com frango e sopas
Como clarificar caldo com clara de ovo?
Com a jangada. Você bate frango, legumes e claras no processador, junta essa mistura ao caldo frio e deixa esquentar bem devagar. As claras cozinham, sobem e formam uma tampa que segura as partículas, e o caldo de baixo fica transparente.
O Adam bate no processador um peito de frango sem pele, duas asas, meia cenoura, meia cebola e meio talo de salsão, tudo em cubinhos, com 5 g de sal. Depois junta 4 claras e um ovo inteiro, com casca e tudo.
- O caldo começa frio. O caldo de frango, reduzido à metade, entra gelado numa panela alta e estreita. Ele esquenta em fogo baixo só até a temperatura do sangue, uns 37 °C, que é morno ao toque.
- A jangada entra no caldo morno. Nessa temperatura, a jangada vai pra panela, e o Adam bate bem com o batedor de arame, pra ela se espalhar por todo o caldo.
- Ela sobe sozinha. Conforme o caldo esquenta, as claras e a carne cozinham, sobem e formam uma tampa na superfície. É essa tampa que prende as partículas do caldo.
- Sem ferver. O Adam bate mais uma vez antes da fervura e deixa 45 minutos numa fervura bem suave. Se ferver forte, a jangada quebra e o caldo fica turvo de novo.
No fim, o consomê passa por uma peneira fina forrada com musselina, com ramos de tomilho dentro, e sai perfumado e transparente.
Quanto é o fogo baixo do consomê?
É o fogo em que o caldo só treme, com uma bolha aqui e outra ali, sem borbulhar. O Adam não dá um número na legenda, ele descreve o ponto.
Alguém perguntou exatamente isso nos comentários: devagar quanto, metade do fogo? Como cada fogão é diferente, vale mais olhar a panela do que o botão.
O que o consomê tem a ver com a sopa de galinha judaica?
O consomê é francês, mas a sopa de galinha da cozinha ashkenazi, a da mesa de sexta-feira, também é julgada pela cor e pela transparência. O que se quer é um caldo dourado, sem gordura turva, com a espuma tirada com paciência.
O tempero clássico dessa sopa é o dill, e por cima vão os kneidlach, os bolinhos de matsá.
Ela tem até apelido: penicilina judaica, porque é o que as avós servem pra quem está resfriado. O Adam chama o consomê de um dos melhores remédios contra resfriado, e muita avó judia ia concordar com ele.
Como encontrar os ingredientes no Brasil?
Que caldo de frango usar?
Um caldo caseiro, feito com frango, cebola, cenoura e salsão, coado e reduzido à metade, como o Adam pede. Caldo de tablete ou em pó não combina com essa técnica, porque quando você reduz à metade, o sal também dobra.
E lembre que o caldo precisa estar gelado antes de começar.
O que é musselina?
É um pano de algodão bem fino, de trama aberta, que se vende em loja de tecidos e de artigos de cozinha. Um pano de prato fino e bem limpo, ou um coador de pano novo, também servem. O filtro de papel de café funciona, mas é bem mais lento.
Para que a casca do ovo?
Na clarificação clássica, a casca ajuda a jangada a ganhar estrutura e a prender as partículas. Ela é batida junto com o resto e fica na peneira no final. Só lave bem o ovo antes.

Consomê de frango clarificado
Ingredients
Para a jangada (raft)
- 1 peito de frango sem pele em cubos
- 2 asas de frango a legenda não diz se com ou sem osso
- 4 claras
- 1 ovo inteiro com a casca
- 1/2 cenoura em cubinhos
- 1/2 cebola em cubinhos
- 1/2 talo salsão em cubinhos
- 5 g sal
Para o consomê
- caldo de frango reduzido à metade e gelado; a legenda não diz a quantidade
- tomilho alguns ramos, para coar
Etapas da receita
A jangada
- No processador, bata o frango com os legumes em cubinhos.
- Junte o sal, as claras e o ovo com a casca, e bata de novo. Reserve.
A clarificação
- Numa panela alta e estreita, coloque o caldo gelado e aqueça em fogo baixo até a temperatura do sangue, mais ou menos 37 °C: morno ao toque.
- Junte a jangada e bata bem com um batedor de arame.
- Leve a uma fervura bem suave, batendo de novo antes que chegue a ferver devagar.
- Cozinhe com cuidado por 45 minutos, sem deixar ferver.
Coar
- Tire do fogo. Forre uma peneira fina com musselina, coloque o tomilho dentro e passe o consomê por ela.
Dicas
Para que serve o consommé?
O consomê serve como caldo ou sopa, e também como base de muitos pratos de alta cozinha, como o Adam escreve na legenda. Puro, numa xícara, é uma entrada de inverno.
Ele também vira base de uma sopa com legumes cortados bem pequenininhos, com macarrão fino ou com kneidlach, à moda judaica. Pra acompanhar, uma fatia de chalá ou um pão pita torrado.
Pra uma mesa de sexta-feira
- Chalá, o pão trançado de Shabat
- Gefilte fish tradicional, outro clássico ashkenazi
- Homus cremoso, para a mesa de entradas
Perguntas frequentes sobre consomê de frango
Qual a diferença entre consomê e caldo de frango?
O consomê é um caldo de frango clarificado. Ele passa por uma jangada de carne, legumes e claras que prende as partículas, e sai transparente e com um sabor mais concentrado.
Consomê de frango é o caldo cremoso com mandioca?
No Brasil o nome é usado pra isso, mas o consomê clássico é um caldo transparente, sem nada batido. O caldo cremoso é outra receita.
A técnica funciona com outras carnes ou frutos do mar?
Funciona. Na clarificação clássica, a carne da jangada acompanha o caldo: carne moída magra pra caldo de carne, peixe branco pra caldo de peixe. A receita do Adam é só a de frango.
Dá para aproveitar a jangada depois?
Ela costuma sair com pouco sabor, porque quase tudo passou pro caldo. Nos comentários, um leitor conta que faz ovos mexidos com ela. O Adam não fala disso na legenda.
Por que o caldo precisa estar gelado?
Na técnica clássica, é pra jangada se espalhar no caldo antes de cozinhar. Se o caldo já estiver quente, as claras cozinham na hora, em pedaços, e não formam a tampa que clarifica.
Como servir o consomê?
Puro e quente, numa xícara, ou como base de uma sopa leve com legumes em cubinhos, macarrão fino ou kneidlach.
Receita original de Adam Byatt, chef do Trinity, publicada no Instagram em @adambyatt. Tradução, adaptação para os ingredientes do Brasil e notas de Shlomi Asaf.






