Em resumo
- Na paleta assada do chef David Guedj, a carne vai primeiro ao forno inteira e sem tempero, 1 hora a 200 °C, e só depois de fria é fatiada e volta ao forno dentro do molho.
- O molho da paleta junta o líquido da assadeira com extrato de tomate, silan (o melado de tâmara), castanhas portuguesas e especiarias, engrossado com amido de milho.
- Fatiada fria, com faca lisa, a paleta corta em fatias retas de 1 cm sem desfiar.
- Na segunda etapa, as fatias de paleta passam 3 horas e meia a 160 °C, cobertas de molho e bem fechadas, e é aí que a carne fica macia.
- A paleta assada do David Guedj usa o corte israelense “nº 5”. No Brasil, peça paleta ou acém em peça inteira, de 1 a 1,5 kg.
Receita do chef David Guedj (@david_guedj_chef), traduzida e adaptada por Shlomi Asaf. Ela faz parte das Receitas que eu amo. São receitas que eu gosto muito, muitas delas israelenses e judaicas, que quase não se encontram em português, então eu traduzo e adapto pra gente fazer aqui. A foto do topo é uma imagem ilustrativa, feita pra mostrar como o prato fica. A receita é de verdade: o vídeo original está mais abaixo, aqui na página.
Em Israel, a carne de festa das casas judaicas costuma ser assim: uma peça inteira, fatiada e cozida devagar num molho escuro. Ela vai à mesa no jantar de Rosh Hashaná, de Pessach ou de um Shabat especial.
No açougue israelense, os cortes têm número, e esta receita usa o “nº 5”, um corte do dianteiro. Aqui no Brasil, o equivalente é a paleta, ou o acém.
O que o chef David Guedj faz diferente é a ordem. A carne vai ao forno sem nada, esfria, é fatiada e só depois termina de cozinhar dentro do molho, com castanhas portuguesas, silan e extrato de tomate.
São mais de 4 horas de forno no total, mas quase todo esse tempo é de espera. E com as castanhas, ela fica boa tanto pro Ano Novo judaico quanto pro Natal brasileiro, ao lado do bolo de mel e da challah.
Que tipo de carne é a paleta, e ela é boa para assar?
A paleta é o ombro do boi, um corte do dianteiro com bastante colágeno, a parte que vira gelatina quando cozinha por muito tempo. Assada rápido, como um rosbife, ela fica dura. Com tempo e líquido, fica muito macia.
É exatamente o que o David faz. Depois da primeira hora a seco, a carne passa 3 horas e meia fatiada e coberta de molho, com a panela bem fechada. O acém, que fica do lado da paleta, funciona do mesmo jeito.
Nos comentários do vídeo, alguém perguntou se dá pra usar peito bovino (o brisket). A resposta não aparece. O peito também é um corte de cozimento longo, então a lógica é a mesma, mas os tempos foram pensados pra uma peça de 1 a 1,5 kg do corte nº 5.
Outros pratos de festa e de panela do site
- Repolho recheado com carne moída, cogumelos e tomates
- Coxa e sobrecoxa ao molho doce de tâmara, com o mesmo silan
- Gefilte fish, outro clássico das festas judaicas
Como assar paleta bovina no forno para ela ficar macia?
Primeiro, asse a peça a seco, a 200 °C. Uma hora sem tampa e sem tempero doura a carne por fora e solta um caldinho concentrado na assadeira. Guarde esse líquido, porque ele vai inteiro pro molho.
Depois, fatie a carne já fria, com faca lisa. Fria, ela corta em fatias retas de 1 cm sem desfiar. A faca serrilhada rasga as fibras.
Por fim, a carne termina no molho, bem fechada. O papel manteiga e o papel-alumínio por cima seguram o vapor lá dentro. São 3 horas e meia a 160 °C, e é aqui que a paleta fica macia.
Um detalhe do molho: depois de juntar o amido, espere só a primeira fervura e já desligue o fogo.
Um leitor contou que fez pra festa e ficou excelente. Outros quiseram saber se dá pra fazer tudo no fogão. A legenda não fala disso, e a receita foi pensada pro forno, com o calor vindo de todos os lados por horas.
No fogão, numa panela de fundo grosso e tampada, em fogo bem baixo, a ideia é a mesma. Mas fique de olho no fundo, pra não pegar.
Como encontrar os ingredientes da paleta com castanhas no Brasil?
Que corte pedir no açougue?
Peça paleta bovina em peça inteira, sem osso, de 1 a 1,5 kg. Se não tiver, acém em peça.
Um leitor perguntou se servia a carne já cortada em cubos. Como a técnica depende das fatias, o ideal é a peça inteira.
Onde comprar castanha portuguesa cozida?
As castanhas da receita já vêm cozidas e descascadas, embaladas a vácuo. Aqui elas aparecem mais no fim do ano, nos supermercados e empórios, junto com os produtos de Natal.
Também dá pra cozinhar e descascar castanhas frescas em casa, só que dá mais trabalho. O David pede 3 pacotes, sem dizer o peso.
E o silan, o amido e o forno com ventilação?
O silan é o melado de tâmara, que você encontra em empórios árabes e lojas de produtos naturais. É o mesmo do café com tahine. O amido de milho é o de qualquer mercado.
O forno da receita é com ventilação, e na segunda etapa só a ventilação fica ligada. Pra forno comum, sem ventilação, o David não diz o que mudar. A regra de cozinha é subir um pouco a temperatura e dar uma olhada no molho na metade do tempo.

Paleta assada ao molho de caldo e castanhas
Ingredients
A carne
- 1 a 1,5 kg paleta bovina em peça inteira no original, o corte israelense nº 5. Acém também serve
O molho
- 3 colheres (sopa) azeite
- 1 cebola grande em tiras
- 3 dentes de alho em lâminas
- 100 g extrato de tomate
- 2 folhas de louro
- 1/2 colher (chá) cúrcuma
- 1 colher (sopa) páprica
- 1 colher (sopa) pimenta-do-reino moída grossa
- 1 colher (sopa) sal grosso
- 3 colheres (sopa) silan (melado de tâmara)
- 3 pacotes castanhas portuguesas cozidas e descascadas, a vácuo a legenda não diz o peso dos pacotes
- 2 xícaras água fervente
- 1 colher (sopa) amido de milho
- 1/2 xícara água fria para dissolver o amido
Etapas da receita
O primeiro forno
- Coloque a peça inteira numa assadeira, sem cobrir e sem nenhum tempero. Leve ao forno com ventilação a 200 °C por 1 hora.
- Tire do forno e deixe a carne esfriar. Guarde numa tigela o líquido que se acumulou na assadeira.
- Com a carne fria, corte em fatias de 1 cm com uma faca lisa (não serrilhada). Reserve.
O molho
- Numa panela ou frigideira, doure a cebola no azeite. Junte o alho e mexa por meio minuto.
- Junte o extrato de tomate, o silan e todos os temperos. Mexa por cerca de 1 minuto, até virar uma pasta e soltar o aroma.
- Junte o líquido reservado da assadeira e as castanhas. Misture bem: o molho fica bem grosso.
- Junte as 2 xícaras de água fervente e deixe ferver.
- Dissolva o amido de milho na meia xícara de água fria até não ter grumos. Com o molho fervendo, junte o amido aos poucos, mexendo com um batedor de arame. Na primeira fervura, desligue o fogo.
O segundo forno
- Espalhe metade do molho numa sauteuse ou assadeira do tamanho certo. Arrume as fatias de carne por cima e cubra com o resto do molho.
- Sacuda a panela para cada fatia se acomodar no molho. Cubra com papel manteiga e, por cima, com papel-alumínio, fechando bem.
- Leve ao forno só com a ventilação ligada, sem a resistência de cima e de baixo, a 160 °C por 3 horas e meia.
Dicas
O que servir com paleta assada com castanhas?
O molho pede alguma coisa pra absorver: arroz branco, purê de batata ou a mjadra, o arroz com lentilha. Pra dar frescor, uma salada israelense ou a salada de risoni com tomates.
Numa mesa de festa israelense, também não faltam homus e babaganuche de entrada.
Pra mesa de Rosh Hashaná
- Bolo de mel com amêndoas
- Challah caseira
- Todas as receitas de Rosh Hashaná do site
Perguntas frequentes sobre paleta assada com castanhas
A carne de paleta é mole ou dura?
Depende de como você faz. Assada rápido, ela fica dura. Com cozimento longo e líquido, como as 3 horas e meia no molho desta receita, ela fica macia.
Quanto tempo a carne precisa esfriar antes de fatiar?
O David não dá um tempo, só diz pra esfriar. O ponto certo é quando a carne já está fria o bastante pra cortar fatias retas de 1 cm sem desfiar.
E se a minha peça tiver 2,5 kg?
Um leitor perguntou isso e a resposta não aparece. A receita é pra uma peça de 1 a 1,5 kg. Uma peça maior deve pedir mais tempo na primeira etapa e mais molho. Antes de tirar do forno, confira se as fatias estão macias.
Posso usar papel manteiga e tampa no lugar do papel-alumínio?
O David usa papel manteiga e papel-alumínio por cima pra fechar bem. Uma tampa que vede bem deve fazer o mesmo papel. O importante é o vapor não escapar.
Dá para fazer sem extrato de tomate?
A pergunta apareceu nos comentários, sem resposta. O extrato dá cor e corpo ao molho. Sem ele, o molho fica mais claro e mais doce, por causa do silan e das castanhas.
Dá para preparar na véspera?
O David diz que, pra quem guarda o Shabat, dá pra esquentar a carne assim, embrulhada, na placa de Shabat, a chapa elétrica que mantém a comida quente sem acender o fogo. Ou seja, ela foi pensada pra ser feita antes e esquentada depois.
Receita original do chef David Guedj, publicada no Instagram em @david_guedj_chef. Tradução, adaptação para os ingredientes do Brasil e notas de Shlomi Asaf.






